【24h】

Une irresistible envie de changer d'air

机译:对风景的不可抗拒的渴望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Premier film de Christian Carion, Une hirondelle a fait le printemps est avant tout l'histoire d'une rencontre entre deux univers, les massifs du Vercors et les immeubles HLM de la banlieue parisienne; entre un vieil homme et une jeune femme ; entre deux acteurs. Mettre en scène le monde rural. Un exercice o combien bancal, auquel se sont essayés de nombreux réalisateurs francais, en plongeant pourtant souvent dans les memes écueils: la surabondance du drame humain qui lasse parfois le spectateur; un glissement vers la caricature qui immanquablement révèle la persistance d'images d'Epinal; la vision documentaire, fonctionnant dans le constat nostalgique. Conséquence, le public ne suit plus depuis longtemps. Le malheur paysan exaspère, la campagne ennuie. Contrairement aux cow-boys américains, les agriculteurs ne deviendront jamais des héros mythiques. Pourtant, la ruralité reste profondément accrochée à la pellicule, comme de la terre sur des souliers. Meme si les financiers restent frileux dès qu'il s'agit de développer ce genre de projets. Sans le soutien inconditionnel de son producteur Christophe Rossignon, Christian Carion n'aurait pu mener a bien Une hirondelle a fait le printemps, un scenario qu'il a lui-meme ecrit. On s'est rencontre en fevrier 98 au festival du court metrage de Clermont-Ferrand. Je lui ai raconte l'histoire qui l'atout de suite emballe. Il m'a tout d'abord produit un court metrage (Monsieur le depute, 1998), puis on s'est concentre sur le casting. Christophe a tout de suite imagine Serrault dans le role du vieux paysan, raconte Christian Carion.
机译:克里斯蒂安·卡里昂(Christian Carion)的第一部电影《春天的春天》(Une hirondelle a fait le Printemps)首先是两个世界相遇的故事,这两个世界是Vercors山脉和巴黎郊区的HLM建筑之间的相遇。在一个老男人和一个年轻女人之间;在两个演员之间。展示农村世界。许多法国导演都尝试过这种摇摆不定的动作,但是却经常陷入同样的​​陷阱:人类戏剧过多,有时会使观众感到厌倦;向漫画的转变不可避免地揭示了Epinal图像的持久性;纪录片的视觉,在怀旧的观察中运作。因此,公众已经很长时间没有关注。农民的不幸加剧了,农村无聊。与美国牛仔不同,农民永远不会成为神话英雄。但是,乡村情结仍然深深地附着在影片上,就像鞋子上的污垢一样。即使金融家在开发此类项目时仍然保持谨慎。没有他的制片人克里斯托弗·罗西尼翁的无条件支持,克里斯蒂安·卡里昂就无法完成《他吞下了春天》,这是他本人所写的。 我们于98年2月在克莱蒙费朗短片电影节上相识。我告诉他的故事立刻使他激动。他首先为我制作了一部短片(Monsieur le depute,1998),然后我们专注于演员。克里斯蒂安·卡里昂(Christian Carion)说,克里斯托弗立即想到了塞勒(Serrault)在老农民的角色。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号