首页> 外文期刊>包装技術 >ユニバーサルデザインと段ボール包装
【24h】

ユニバーサルデザインと段ボール包装

机译:通用设计和瓦楞纸包装

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

近年わが国の急速な高齢化とともに,「すべての人に使いやすいデザイン」というバリアフリーとは異なる概念であるユニバーサルデザインの考え方が定着してきた。 なんらかの障害をもつ人に対して配慮するだけでなく,障害の有無を問わずより多くの人にとって平等に使いやすく配慮する考えであるが,これを取り入れた商品も数多く販売されるようになった。完成した製品の使用に関しては,人が合わせるというプロダクトアウト的な考え方はもはや通用せず,利用者の使用性を考慮して製品を作るユーザビリティーの時代へと変化して来ており,パッケージも決して例外ではない。 しかし,内容品である商品はユニバーサルデザインであっても,そのパッケージまで配慮されていない場合もある。パッケージは子供から高齢者に至る幅広い人々が手にするものであり,より多くの利用者にとって使いやすさを配慮することは必要条件であり,パッケージメーカーとしての使命と考える。
机译:近年来,随着日本人口的快速老龄化,有别于无障碍的通用设计理念开始生根发芽。 这个想法不仅是为了考虑有某种残疾的人,而且是为了让尽可能多的人同样易于使用和体贴,无论他们是否有残疾,并且许多包含这一点的产品已经开始出售。 在成品的使用方面,人们匹配他们的产品淘汰心态不再适用,我们正在进入一个可用性时代,在这个时代,产品是在考虑用户可用性的情况下创造的,包装也不例外。 但是,即使产品是通用设计,也存在不考虑包装的情况。 从儿童到老人,包装可供广泛的人群使用,这是考虑尽可能多的用户易用性的必要条件,我们相信这是我们作为包装制造商的使命。

著录项

  • 来源
    《包装技術》 |2004年第2期|4-9|共6页
  • 作者

    縄田幸男; 藤井美幸;

  • 作者单位

    レンゴー株式会社  デザインマーケテイングセンター;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 包装工程;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号