...
首页> 外文期刊>Autos Test & Technik >Plastik und Platz - Habt Gnade mit den Siebzigern BMW-Designerin Annette Baumeister erklart uns, warum dieses Jahr-zehnt besser war als sein Ruf
【24h】

Plastik und Platz - Habt Gnade mit den Siebzigern BMW-Designerin Annette Baumeister erklart uns, warum dieses Jahr-zehnt besser war als sein Ruf

机译:塑料和空间-怜悯七十年代的宝马设计师Annette Baumeister向我们解释了为什么这十年比其声誉更好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tur auf. Schwere Benzinschwaden schnei-den sich in die Nase. Ortstermin in der Fahrzeughalle der "Mobilen Tradition" von BMW. Still schlummernde Munchner Auto- und Motor-radhistorie unter kaltem Neonlicht. Und wir auf der Suche nach dem wilden Spirit der Siebziger. Eine schwere Aufgabe, wenn man sich bereits im Voraus auf Neonorange, Leuchtgrun, Rallyestreifen und markige Karomuster eingestellt hat. Die Fotografin Angelika Emmerling zieht nach einem prufenden Rundgang durch lange Reihen blinkender Klassiker bereits verzweifelt die Augenbrauen in die Stirn. Auch unsere Begleitung, die BMW-Interieurdesignerin Annette Baumeister, wirkt etwas ausgebremst. Und dann entdecken wir ihn: den BMW 3.0 CSL im Renntrimm von 1973. Blendend weiss. Brutal. Breit. Gierig. Die typischen blau-roten Streifen auf der Flanke, am Heck prangt ein wutendes Spoiler-Kuchenblech, das Dach wird durch eine mindestens ebenburtige Finne abgeschlossen, und links wie rechts der Motorhaube prangen fette Gummilippen. Schweres Provinz-Optik-Tuning wurde man heute knapp konstatieren und bei Widerrede kalt lachelnd auf die Chrom-Radlaufe verweisen. In den Siebzigern muss das allerdings ein betont stilvolles Sport-Outf it mit dezenten Muskeln gewesen sein. Ja, damals. Schwierig zu beurteilen, wenn man gerade mal ein Jahr alter ist als der CSL.
机译:开门浓重的汽油plum着鼻子。宝马公司在“移动传统”汽车大厅举行的现场会议。蒙克纳(Munchner)的汽车和摩托车历史在冷的霓虹灯下悄悄地沉睡。我们正在寻找七十年代的狂野精神。如果您已经为霓虹橙色,发光绿色,集会条纹和精致格子图案做好了准备,那么这将是一项艰巨的任务。摄影师安吉利卡·埃默林(Angelika Emmerling)在巡视一长串闪烁的经典作品后,已经极力抬起眉毛。我们的伴侣,宝马室内设计师Annette Baumeister,似乎也放慢了脚步。然后我们发现:1973年的BMW 3.0 CSL赛车内饰。致盲的白色。残酷地。宽。贪婪。侧面有典型的蓝红色条纹,后部饰有生气的扰流板烤盘,顶板由至少彼此相等的鳍片封闭,引擎盖左右两侧饰有肥腻的橡胶唇。今天刚刚提到了困难的省级光学调整,如果出现矛盾,是指带有冷笑容的镀铬轮拱。然而,在七十年代,它肯定是一款绝对时尚的运动装,拥有微妙的肌肉。是的,那时候。很难判断您何时才比CSL大一岁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号