...
首页> 外文期刊>Car Graphic >真打ち登場 ポルシェ718ボクスターGTS 4.0/718ケイマンGTS 4.0
【24h】

真打ち登場 ポルシェ718ボクスターGTS 4.0/718ケイマンGTS 4.0

机译:映射出现了保时捷718 Boxster GTS 4.0 / 718 Cayman GTS 4.0

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

まずは“4気筒専用”で世に問われたポルシェ718ボクスター/ケイマンだが、ここに来て潮目が変わった。高性能なGTSグレードのエンジンが、2.5lの水平対向4気筒ターボから4lの自然吸気フラット6に変更されたのである。現行ボクスター/ケイマンのデビューから4年後に登場した“真打ち”の仕上がりをポルトガルで確かめた。ポルシェといえばフラット6、そう相場は決まっていでも、718ボクスター/ケイマン(タイプ982)がデビューした2016年は、まだエンジンの世界ではダウンサイジング·ターボが支配的だった。当時、4気筒専用に見えた718シリーズがこのまま電動化への道を歩むのか、それとも近い将来、水平対向6気筒へと返り咲くのか、ファンにとっては落ち着かない4年間だったのではないだろうか。その名にもある通り、新しい718ボクスターGTS/ケイマンGTS は4lの水平対向6気筒エンジンを搭載する。しかも自然吸気である。このエンジンは昨年の夏、まずは718スパイダー/ケイマンGT4(ご承知のとおり、限定車ではなくカタログモデルである)に搭載されて登場したものと基本構成は同じであり、あちらの最高出力が420psであったのに対し、こちらは20ps抑えられた400psとされた。発表は2020年1月で、早くも2月に日本で予約受注が始まっている。この新型の登場に伴い、従来の2.5lフラット4ターボ搭載のGTSは日本のカタログから姿を消すが、聞くところによれば完全に消滅するわけでなく、中国向けとして生産は続けられるという。
机译:首先,保时捷718 Boxster / Cayman由世界“仅限4缸”问道,但这里和潮流发生了变化。高性能GTS等级发动机从2.5 L水平相对的4缸涡轮增大到4L天然摄入平面6。在当前的拳击手/开曼的首次亮相在葡萄牙确认了“真正罢工”的完成。谈到保时捷,6号和市场价值决定,718 Boxster / Cayman(982型)于2016年首次亮相,然而在发动机世界中,缩减涡轮增长占主导地位。那时,专门针对4缸的718系列是否会达到电气化,它不会为风扇的粉丝们终止,这将不是一个四年,无论是返回水平相对的六缸六缸在不远的将来。结果也是,新的718 Boxster GTS / Cayman GTS GTS安装4 L水平相对的圆筒发动机。而且,它是自然的摄入量。这款引擎与去年夏天相同,首先是718蜘蛛/ Cayman GT4(以及报价,是目录模型,而不是有限的车),并且基本配置是相同的,并且最大输出有420 PS虽然有20 ps的400 ps。该公告是2020年1月,预订令在2月初在日本开始。通过这种新模型,具有传统2.5L平面4涡轮元的GTS从日本目录中删除,但它并没有完全消失,但中国的产量仍在继续。

著录项

  • 来源
    《Car Graphic》 |2020年第710期|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号