首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >ガソリン市況「減販軟化」に歯止めを
【24h】

ガソリン市況「減販軟化」に歯止めを

机译:汽油市场条件的制动器“减少了”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

8月末から9月にかけて,米国南部を襲った2つの大型ハリケーン「カトリーナ」と「リタ」は,メキシコ湾岸の石油生産施設や製油所にも大きな爪跡を残した。 製油所の操業停止は合計12に及び,そのうちいくつかは復旧に時間がかかる見込み。 元々,不足していた米国の精製能力はハリケーン被害で一段と損傷され,先々,暖房油などの需給に影響する可能性も出てきた。 WTIは月初の70ドル/バーレル水準から徐々に下げたが,ハリケーンの動きとともに思惑売り·買いが錯綜。 27日現在は65ドル近辺に高止まりし,9月の月間平均でも前月を50セント程度上回り史上最高レベルを維持している。 「ハリケーン要因がなくなれば年末には60ドルまで下げる」(渡石油連盟会長)との見方もあるが,米国の製油所トラブルは冬場需要期の不安定要因となりそうだ。WTIに連動し,ドバイ,オマーンも56~58ドル台の高値圏に定着。元売各社は10月仕切改定で1円/l前後ながら4カ月連続の値上げを打ち出した。 末端では7月以降コストアップ転嫁が進行中だが,転嫁の遅れや取残しに加え,SS店頭ではガソリンの高価格化による減販で,反動的な値下げも目立ち始めた。 また,産燃油市場では,石油離れやユーザー企業の経営難など,深刻な問題も派生するに至っている。 石油ディーラー自身,いくら上げてもコストアップに追いつかない状態で,収益事情はことのほか厳しい。 10月仕切上げは正味1円程度だが,未達分を含めそれ以上に値上げしたい,という切迫した声も聞かれる。 ガソリン市況の建て直しと中間留分の値取り改善が急務の石油業界。 10月はその成否がかかった大事な月になりそうだ。
机译:从8月底到9月,两个大型飓风“卡特里娜”和“丽塔,袭击美国南部的”丽塔“留下了墨西哥和石油生产设施和炼油厂湾的大型爪景点。炼油厂的操作停止预计将共有12个,其中一些人需要时间来恢复。最初,美国净化能力的短缺遭到飓风损坏,以及在以前影响供暖油等供需的可能性。 WTI从前70美元/桶水平逐渐降低,但随着飓风的运动和购买和购买。截至27天,它的高度高65美元,9月的月平均平均保持了50多美分的历史上最高水平。 “如果没有飓风因素,您可以在年底最高可达60美元的价格”(中楼石油总裁),但美国炼油厂的麻烦很可能是冬季需求不稳定的因素。与WTI,迪拜,阿曼同时,也在高价值面积为56美元至58美元。卖方的销售额已在10月分区修订时推出了四个月的价格增加了四个月,约1日元。最后,7月经过的成本经过,但除了延迟和拆除传递和离开之外,SS商店已经开始脱颖而出,它开始通过汽油的价格减少销售销售。此外,在生产燃料市场中,也派生了严重的问题,如石油分离和商业困难,也得到得出。然而,即使它没有增加,盈利能力也很难。 10月分区约为1日元,但也听说它希望筹集更多,包括联交。汽油市场条件检索和中间部分的价值改善是一种紧迫的药物工业。十月将是一个成功或缺席的重要月亮。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号