英語音素体系を考慮した日本人英語発音のコーパス分析

摘要

日本語と英語は音声学的にも言語学的にも異なる要素の多い言語対の一つであり，これが原因の一つとなって，日本人学習者の英語発音能力は国際的に見て非常に低くなっている．これらの現状を打開すべく，文部科学省からの援助を受け，「メディア教育」のプロジェクトが発足し，音声情報処理に基づいたCALL (Computer Aided Language Learning)システムの開発が行なわれている．このプロジェクトでは，大規模な日本人学生英語読み上げ音声データベースを構築している．本研究ではこのデータベースに基づいて日本人英語発音の分析を行なった．まず，本データベースから日本人英語音響モデルを，WSJデータベースから米語音響モデルを作成した．次に，これらのモデルセット間に見られるパラメータ分布の差異について分析すると共に，状態レベルの距離行列より，HMM状態を単位とした樹形図を生成したところ，日本人英語に特有の現象が観測された．更に状態距離行列を用いて，母国語英語を聴取し単語を知覚するする際のタスク量と，日本人英語を知覚する際のタスク量をシミュレーションにより計算した．