基于语料库的日语助词误用分析——以中国日语学习者为对象

摘要

日语助词的使用区分一直是日语学习的重难点,即使是高级日语学习者在使用助词时仍会存在许多问题.为明确学习者的误用实态,基于寺村秀夫误用例语料库的语料,考察了中国日语学习者文本材料中出现的助词误用情况,发现"ガ/ハ混用"、"ガ/ヲ混用"、"-ガ(ガ脱落)"、"ヲ/二混用"、"ーヲ(ヲ脱落)""二/デ混用"、"ー二(二脱落)"都是出现频率较高的误用类型.