...
首页> 外文期刊>プラスチックス インフォ ワ—ルド >International Pavilionが「ハイテク」ホールに主役になった日本の射出成形機
【24h】

International Pavilionが「ハイテク」ホールに主役になった日本の射出成形機

机译:国际馆的日本注塑机成为“高科技”洞中的主导作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

第6回目のDongguan Plas 2004(東莞)には、日本からこれまでになく多くの企業が参加した。 その内訳けをみると、射出成形機メーカが圧倒的で、過去最高の12社、合理化機器と取出ロボットメーカーが5社、その他製品メーカー2社など、取材できたところだけでも19社だった。 このうち初参加は11社で、約倍増の参加となった。 このように、急激に増加した背景には、当然、中国の最大産業発展地·華南での展示会であり、このDongguan Plasは、その華南の展示会でももっとも急速に発展を遂げてきたことがあげられる。 すでに前号、前々号でも報告したように、展示会自体の伸び率は、展示者はもとより、ビジター数にも表れており、この発展ぶりはまだまだ続くとの見方が多く、次回2005年について、オルガナイザー·Paper Communication Exhibition Servicesは、出展者数で2004年の828社が(工作機器·ツール企業も含む)1,000社に、ビジター数は約9万人から10万人になると予測している。 彼らのこの強気の読みは、華南地域だけに的を絞って、華南の主要地域で毎年3回もこの種展示会を開いてきたことから積み上げた実績がものをいっており、信憑性がきわめて高い。 いまが「旬」の展示会なのだ。 2004年からInternational Pavilionを設け、ここに主要海外企業が勢ぞろいしたが、このPavilionでの主役は文字通り日本企業で、とくに射出成形機についてみると、日本国内の主要メーカーがこぞって出展し、展示場所もこのPavilionの中心を占める厚遇ぶりだった。 もちろh、欧米企業もこのPavilionで展示·実演した。 先進諸国の高度な技術が勢ぞろいしたこのInternational Pavilionは、中華諸国が集まったホールと比較して「ハイテク」ホールとよhでよい。 出展内容と傾向がそれぞれで違うので一概に言えないが、日本12社の活躍が中心になったことは間違いない。 Dongguan Plas 2004で圧倒されたのは、出展者ばかりではなくビジターについても言えることだ。 今号では、このInternational Pavilionの日本企業、中でも射出成形機の活躍ぶりを2回にわたって紹介する。
机译:东莞市六六(东莞),许多公司到目前为止加入日本。在翻译方面,注塑机制造商绝大多数,最高可能的12家公司,理性设备和检索机器人制造商,以及两种产品制造商等其他产品。其中,第一次参与是11家公司,它变得倍增。因此,迅速增加的背景是自然的,作为一个迅速增加的背景,作为中国最大的工业开发区和华南地区的展览,这位东莞市展会在南方年度展览中发展得最快。可以给予。正如上一项报告的那样,展览本身的伸长率,展览本身就是游客人数,并且有很多意见,这一发展仍在继续,而未来2005年组织者纸张通信展览服务预测828家公司2004年(包括机器设备和工具公司)参展商(包括机器设备和工具公司),访客人数约为90,000至100,000。他们对此看涨的读物只关注南方中国地区,而且成果已被积累,因为他们在华南地区开业每三次展览,信誉极高。现在它是一个“季节性”的展览。 2004年,国际馆在这里成立,但主要的海外公司被统治,但这馆的主导作用实际上是日本公司,特别是关于注塑机,日本主要制造商出现,以及展览现场。也表现出来。这是一个厚厚的击球,占据了这个展馆的中心。 Mochiro H,西方公司也展出并展示了这座馆。这座具有高水平发达国家先进技术的国际馆可能是“高科技”孔和中国国家收集的洞穴孔洞。不可能说它与每个展示内容和趋势不同,但绝对是由于日本12家公司是中央的事实。东莞五宗2004年是什么淹没的是,您不仅可以说参展商,也可以说参观者。在这个问题上,这一国际馆的日本公司在日本公司中,以及在注塑机的活动中的两次。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号