研究生活50年の回想 －第11話　言葉の壁－

摘要

言葉の壁（Language Barrier）は，古くから研究者を悩ませて来た問題である。 わたしは大工原銀太郎博士の酸性土壌の研究，関豊太郎博士の火山灰土壌の研究, 洛塩入松三郎博士の水田土壌の研究を日本土壌学史の空つの高嶺と思っているが，これらの論文の大半が日本語で書かれているため欧米に知られていないことを残念に思う機会が多かった。 戦後，留学や，国際研究集会などで研究者の交流が急激に増え，言葉の壁は末暗に取り払われたが，しかし，それは依然として存在じでいると思う。