首页> 外文期刊>畜産の研究 >パラグアイにおける協力隊の活動
【24h】

パラグアイにおける協力隊の活動

机译:在巴拉圭合作团队的活动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

パラグアイは,人口よりも牛の数が多いと言われ る牧畜のさかhな国。大動物を扱える獣医師の-一 ズは高かった。しカゝし,私は獣医師といっても,経 験は小動物臨床のみ。扱うことのできる動物は,犬 や猫のような,いわゆるぺットに限られた。パラグ アイ赴任前に日本で派遣前研修を受けさせていた だき,初めて現場での豚や牛の臨床を学hだ。日本 で牛や豚の飼育さえ,ほとhど経験がないまま乗り 込hだパラグアイ。自己紹介の場で,職種を聞かれ るのが恥ずかしかった。「日本から来た獣医師であ る」という肩書きだけが前面に出て,自分のアイデ ンティティーが見えなかった日々。村の女性グルー プに家畜の衛生指導をするという要請内容が重く のしかかった。私がでぎる活動ではないのではない か??日本の畜産事情すら体に染み付いていない私であったが,.パラグアイという日本と違う環境が, 私を奮い立たせてくれた。そして,多くのことを教 えてくれたパラグアイの人々。私の活動は,最終的 には,畜産分野に特化したものとならなかったため, 今回のこの特集にはそぐわない内容になるかもし れないが,畜産分野での国際貢献を目指したものの 奮闘記として,ここで報告させていただきたい。
机译:巴拉圭是一个据说有大量奶牛比人口占据了牧草。可以处理大型动物的兽医 - 一件兽医高。成功,我是一个兽医,经验只是小动物临床。可以处理的动物仅限于所谓的宠物,例如狗和猫。在委任巴拉圭之前在日本发货前,这是一项培训,猪和母牛在领域开始的诊所是H.甚至繁殖日本的奶牛和猪,HD-Palaiguay也没有是H.在自我介绍的地方听到了职位的类型,这很尴尬。只有“来自日本的兽医”的标题在前面,我每天都看不到我的身份。居民卫生指导对村民群体的要求内容沉重。它不是一个积极的活动吗?还日本的牲畜环境我没有染在身体中,但我能够激励我从日本叫做巴拉圭的不同环境。和教授很多事情的巴拉圭人民。我的活动最终没有专门从事牲畜领域,所以这个功能可能是一个没有来到这个功能的内容,但作为牲畜生产领域的国际贡献的斗争,我想在这里报告。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号