...
首页> 外文期刊>The journal of business law >Liquidated Damages, Delay and the Termination of Contracts
【24h】

Liquidated Damages, Delay and the Termination of Contracts

机译:违约赔偿,延迟和合同终止

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Can a liquidated damages clause which makes provision for the payment of damages in the event of delay in the completion of a project apply where the contract between the parties has been terminated as a result of the employer's acceptance of the contractor's repudiatory breach of contract and completion of the project either has not been achieved or has been achieved by a third party? This was one of the issues considered by the Court of Appeal in Triple Point Technology Inc v PTT Public Co Ltd. The answer of the Court of Appeal, in a judgment given by Sir Rupert Jackson, was that the employer was entitled to recover liquidated damages in respect of the works which had been completed at the time of the termination of the contract between the parties. But it could not bring a claim for liquidated damages in respect of the works which had not been completed. A claim in respect of these losses could only be brought as a claim for unliquidated damages, and any such claim would require the employer to prove the loss which it had sustained as a result of the contractor's failure to complete the works on time. The Court of Appeal reached this conclusion as a matter of interpretation of the liquidated damages clause in dispute. It did not purport to lay down a legal rule of universal application. Further, it recognised that the authorities did not speak with one voice. Indeed, one unusual feature of the case is that the issue was decided at first instance without reference to authority, and the relevant authorities were only brought before the Court of Appeal on day two of the appeal and after the conclusion of the hearing following a request from the court to counsel. In the circumstances, the judgment of Sir Rupert Jackson represents a careful and lucid analysis of the authorities and the difficulties to which they give rise. It is surprising that this issue, which is one of considerable practical significance, has been neglected to the extent that, not only are the authorities in some disarray, but the leading decision of the House of Lords on the point from the early 20th century was not even brought before the court in some recent first instance decisions where this particular point of law has arisen.
机译:可以进行清算赔偿条款,该条款是否会在延迟完成项目的情况下履行赔偿金的赔偿金,该缔约方之间的合同因雇主接受承包商差不多违约和完成而终止了缔约方之间的合同该项目尚未实现或由第三方实现或已实现吗?这是Triple Technology Inc V PTT Public Co Ltd.上诉法院审议的问题之一。上诉法院的答案,rupert杰克逊爵士的判决中,雇主有权收回清算赔偿金关于在终止各方之间合同时完成的作品。但它无法为尚未完成的作品带来违约损害的索赔。这些损失的索赔只能作为未审理损害赔偿的索赔,任何此类此类索赔将要求雇主证明由于承包商未按时填写作品而持续的损失。上诉法院达成了这一结论,以解释争议的清算赔偿条款问题。它没有旨在放下普遍应用的法律规则。此外,它认识到当局没有用一种声音说话。实际上,案件的一个不寻常的特征是,在未经授权的情况下最初决定了这个问题,而有关当局只会在上诉时第两天的上诉法院提交,并在请求后缔结听证会后。从法院律师。在这种情况下,鲁珀特杰克逊爵士的判断是对当局的谨慎和清晰的分析以及他们产生的困难。这一问题令人惊讶的是,这种问题是相当大的实际意义之一,在某种程度上,不仅在某种程度上被忽视,而且在20世纪初的领导地区的领导决定是在一些最近的第一个例子中甚至没有提出在法庭上,这是这个特定法律的决定出现了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号