首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >石油製品の在庫急増で
【24h】

石油製品の在庫急増で

机译:由于石油产品库存的迅速增加

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

11日のNYMEXの原油先物相場は、米石油製品在庫の急増を嫌気した売りに押され、大幅反落した。WTIの中心限月1月物は、前日終値比1.07ドル安の97.44ドルで終了した。2月物は0.94ドル安の97.72ドルで引けた。米エネルギー情報局(EIA)が発表した週間の石油在庫統計で、原油在庫の減少幅が市場予想より多かったのと、ガソリンも在庫が予想以上の積み増しを記録。このため、相場はいったん下げ幅を縮小したものの次第に売りに押され、結局前日の上昇分をほぼ帳消しにする形で引けた。
机译:NYMEX的原油期货市场在11日大幅下跌,这是由于美国石油产品库存的急剧增加导致无氧销售的推动。 WTI 1月份中央合约月末收于97.44美元,较前一日收盘价下跌1.07美元。 2月合约收于97.72美元,下跌0.94美元。根据美国能源信息署(EIA)发布的每周石油库存统计数据,原油库存下降幅度超过预期,汽油库存增长幅度也超过预期。结果,市场价格一度下降,但逐渐被推销,最终以几乎抵消前一日涨幅的形式收盘。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号