...
首页> 外文期刊>テックス レポ—ト: 日刊原料.铁钢贸易版 >鉄リエまとめ、5月の国内相場は「全地区で下落」
【24h】

鉄リエまとめ、5月の国内相場は「全地区で下落」

机译:Tetsurie摘要,5月份国内市场价格“在所有地区都下跌”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本鉄リサイクル工業会(中辻恒文会長)はこのほど、5月の鉄スクラップ市況についてまとめた。それによると同月の国内鉄スクラップ相場は「連休明け以降、軟化に転し、5月を通じ全地域で下落した。これは、4月末のギリシア問題等が起因となって全世界的にマクロ経済先行きに不安感が生じるなか、日本スクラップでも4万円近くまで上昇した高値相場を敬遠して、中国、韓国、トルコ等需要国が一斉に買い控えに転じる動きとなって海外市場が軟調に転じたことを受けたもので、米国はじめヨーロッパの国内及び輸出向けスクラップ価格も低下して全世界的な動きとなった」と指摘し、「関東·中部·関西主要3地区の5月市況価格をみると、3地区平均では月間で3,000~4,000円低下した」としている。
机译:日本铁回收产业协会(会长中根恒史)最近总结了5月份的废铁市场状况。报告称,同月国内废铁市场“在假期后转为软化,整个5月份所有地区均下跌。这归因于4月底的希腊问题和其他因素,以及全球宏观经济前景。在焦虑中,海外市场转弱,因为中国,韩国和土耳其等要求苛刻的国家都转而放弃购买,避免了日本废钢的高价,后者已涨至近40,000日元。为此,美国和欧洲的国内和出口废钢价格也下降了,导致了全球范围的波动。”“看一下关东,中部和关西这三个主要地区的5月份市场价格, ,三个地区的平均每月减少3,000到4,000日元。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号