首页> 外文期刊>International Oil Daily >Russia Seeks $40B Chinese Gas Prepayment
【24h】

Russia Seeks $40B Chinese Gas Prepayment

机译:俄罗斯寻求$ 40B中国天然气预付款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In a sign that it is not just a pure price row that is complicating Russia and China's long-running negotiations on a gas sales contract, Gazprom is now said to be seeking a multibillion-dollar advance payment from Beijing for future supplies, while promising a discount in return. The state-controlled Russian gas giant is requesting a prepayment of $25 billion-$40 billion, which it will pay back over the proposed 30-year term of the gas supply contract once deliveries begin in 2015, the Russian business daily Vedo-mosti said late last week, citing various unidentified sources.
机译:有迹象表明,不仅俄罗斯和中国就天然气销售合同进行了长期谈判,不仅是单纯的价格行,俄罗斯天然气工业股份公司据说正在寻求北京方面数十亿美元的预付款以用于未来的供应,同时承诺折扣作为回报。俄罗斯商业日报《 Vedo-mosti》晚些时候表示,这家国有控股的俄罗斯天然气巨头要求支付250亿至400亿美元的预付款,一旦2015年开始交付,它将在拟议的30年天然气供应合同期限内偿还。上周,引用了各种不明来源。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号