首页> 外文期刊>軽金属 >亀は鳴きますか?呼べば来ますか?--亀に関するQ&A
【24h】

亀は鳴きますか?呼べば来ますか?--亀に関するQ&A

机译:乌龟会哭吗?打电话给你会来吗? -关于乌龟的问答

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

軽金属学会功労賞をいただいた機会に何か書けということで筆を取りました。世界中が100年に1度の経済危機で大揺れの昨今,これを乗り越えるためのイノベーションとかパラダイムシフトといった未来に向けて元気の出る話を書いた方がいいのでしょうが,この辺の話は昨年春に高岡アルミニウム懇話会で"我国アルミニウム産業の明るい未来を開くために-温故知新-"と題して喋らしていただき,これを住軽技報(第49巻,2008年,No.1,p.139)に掲載しました。人様に話すネタも尽きましたので,やむなく,学会誌には相応しくないペットの話でお許しいただくことにしました。ペットといえば圧倒的に犬でしょうが,我家の場合は一風変わっていて亀。亀の知られざる習性を紹介しようという訳です。名前は定番の亀吉と亀子,種類は夜店に売っていたクサ亀,子供の手に負えなくなり私が面倒を見る羽目になりました。現在,12才,体重1.2kg,身長25cm。生活拠点は,夜は金魚用の水槽,昼間は猪の額ほどの庭。亀は大変臆病で用心深く,庭に出すと一目散で駆け出し,雑草,枯葉の下,クーラ室外機の下や裏に巧みに身を隠します。亀はのろまの代名詞のように言われていますが決してそんなことはありません。彼らの隠れ場所は4~5箇所あって,日中適宜移動しているようです。夜,懐中電灯片手に隠れ家を捜索し回収,水槽に戻し餌をやります。
机译:当我获得轻金属协会成就奖时,我借此机会写了些东西。既然世界已经被百年一遇的经济危机所动摇,现在最好写一个能激发未来活力的故事,例如克服这一难题的创新和范式转变,但这是去年春天。在高冈铝制圆桌会议上,他以“为日本的铝制工业开创光明的未来-不知道新的东西”的标题发言。 )。由于我没有足够的故事与人交谈,所以我别无选择,只能原谅我谈论不适合学术期刊的宠物。宠物绝大多数是狗,但就我们而言,它们是不寻常的乌龟。这是为了介绍乌龟的未知习性。名字是经典的龟义和龟子,类型是库萨龟,在夜店出售,孩子们一发不可收拾,我不得不照顾他们。目前,他12岁,体重1.2公斤,高25厘米。生活的基础是晚上的金鱼水箱和白天约ino大小的花园。乌龟非常怯和谨慎,当将其放到花园中时,它一眼便能逃开,并巧妙地躲在杂草,枯叶以及较凉的室外机下面和后面。据说乌龟是懒惰的代名词,但事实并非如此。有4到5个躲藏处,它们在白天似乎可以适当移动。晚上,我用一只手寻找手电筒的藏身之处,将其收集起来,然后放回水箱中喂食。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号