首页> 外文期刊>バゥンダリ— >神は細部に宿るつてホント?
【24h】

神は細部に宿るつてホント?

机译:上帝真的在细节上吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「神は細部に宿る」といいますが,まさに「もの作り」をする人間にとって,とても大切な言葉ですね。 昔,黒澤明·監督は「赤ひげ」(65)を撮る時,小石川養生所の大型セットを組み,建具や調度を吟味して整え,さらに三船敏郎ほかの役者たちのそばに置く小抽斗(こひきだし)の中には,江戸時代に使われた医療器具を文字通り当時のままの姿で並べていたそうです.加山雄三が感慨をこめて言っていました「誰もその抽斗を開けるシーンはないのに,何気なく開けて内容にビックリしました.それ以来,セットに入る前に,役になりきらねばと自戒しましたね」と。
机译:据说“上帝住在细节中”,但这对于“创造事物”的人来说是一个非常重要的词。很久以前,当导演黑泽明(Akira Kurosawa)拍摄《明日》(Akahige)(65岁)时,他组装了一大套小石川优重(Koishikawa Yoseisho),仔细检查了家具和摆设,并将其放置在三船敏郎(Toshiro Mifune)和其他演员附近。江户时代使用的医疗设备似乎确实是当时那样排列在抽屉里的。山山雄三感慨道:“没有人打开抽屉。当我随便打开它的内容时,我感到很惊讶。从那时起,我警告自己在进入电视机之前,我应该很有用。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号