【24h】

閻魔堂の記

机译:恩玛多笔记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

平安京の中央にあった朱雀大路は羅生門から平安宮朱雀門に通じる大道でしたが,度重なる災害や戦乱で御所が里内裏に移転してからは次第に田畑や町屋に狭められ,中世には「千本大路」という名前の一般道になりました.朱雀門の内側に内裏があり,中心が天皇出御の儀式がおこなわれる大極殿で,その前後左右には宮殿や後宮,役所や倉庫などの建物が群立していました.しかし御所が移転し戻ってくる可能性もなくなるとそれらの建物も次第に移転廃絶してしまい,京都は大体左京,東山あたりのほうが社寺や商業地としてにぎやかでしたから,さすがの広大な王宮も次第に境野となっていきました.最後は朱雀大路も平安宮の中を貫通して鞍馬方面へ通じる一般道となり,その両側は鳥辺野や仇野のように風葬の地となって塔婆が千本も並ぶ「千本大路」と呼ばれるようになったとか,現在は千本大路と丸太町の交差点北側に「平安京大極殿跡」の石碑が建てられています.実際に発掘したところでは交差点の真ん中が大極殿だったそうですが,数々の歴史,文学に彩られた平安王宮の遺跡はその後拡大した町並みにすっかり覆われて昔の姿をしのぶべくもありません.古代の帝都は水田に埋まった平城京の方がよほどよく遺構を残しています.その平安宮の北はずれのあたりに「千本間魔堂」があります.平安時代に浄土信仰がさかんになりますと,浄土の裏返しとしての地獄の信仰も盛んになり,地獄の絵図を見せて因果応報を説く閻魔堂があちこちに建てられました.
机译:位于平安神宫中心的朱雀王子路是一条从罗生门通往平安神宫朱雀门的道路,但是在皇宫由于反复的灾难和战争搬到村庄的后方之后,它逐渐缩​​小到了田野和联排别墅。它变成了一条名为“千本王子”的普通道路。朱雀门内部有衬砌,中心是举行皇帝离境仪式的太极拳,前,后,左,右拥挤着宫殿,后宫,官邸和仓库等建筑物。当没有归还的可能时,这些建筑物逐渐被搬迁并废除了,京都作为神社,寺庙和商业街在Sakyo和Higashiyama周围更加活跃,因此庞大的皇宫逐渐成为边界。最后,朱雀王子王子也成为一条穿过平安神宫并通往仓间的一般道路,在两侧都变成了像Toribeno和Yuno一样的墓地,还有成千上万的塔楼排成“千本王子王子”。目前,在千本寺与丸田町的十字路口北侧,建有“平安神宫御殿遗址”的石碑,实际出土时似乎是十字路口的中心。平安王宫的废墟被历史和文学所着色,被扩大的城镇景观完全覆盖,无法与旧外观相提并论。在古老的帝国首都,埋在稻田中的平城乡遗迹要好得多,在平安谷北缘附近有一个“千本马马多”。当平安时代对柔道的信仰广为流行时,对柔道的信仰成为柔道的内在风俗,恩玛多在这里和那里建立起来,以展示地狱和宣扬因果关系的图片。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号