...
首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >ユニバーサルデザインヘの取り組み
【24h】

ユニバーサルデザインヘの取り組み

机译:通用设计的努力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

当社では1970年代前半から身体障害者用機器の開発に着手しており(図1)、代表的な製品として率いす使用者向けパブリックトイレ器具がある。 特に障害者用機器及びトイレ空間を提案した当社のバリアフリサブックは、市場(建築業界)ではバイブル的に活用されて来た。 1990年からは高齢社会の到来を間近にし、高齢者の生活研究をスタートし、水まわり設備機器のサポート用具を開発、その事業化を目指している。 一方高齢社会を迎え、家電製品を筆頭に"誰もが使い易い"を合言葉に「ユニバーサルデザイン」が声高に叫ばれるようになった。 これは高齢者や障害を持つ方だけでなく、男性も女性も子どももお年寄りも、みんなが使い易いデザインのことで、バリアフリーより一歩進んだ考え方である。 水まわりでは、特にトイレと浴室についての要望が強い。 これは食べることと排泄することは、最後まで誰の手も借りず自分で行いたいと考える「人の尊厳」であり、入浴は1日の疲れを癒し安眠出来ることを願ってのことである。
机译:自1970年代初以来,我们一直在为残障人士开发设备(图1),而我们的代表产品是面向轮椅使用者的公共厕所设备。特别是,我们的无障碍护栏被提议用作残疾人和洗手间的设备,已被市场(建筑行业)用作圣经。从1990年开始,老龄化社会即将到来,我们已开始研究老年人的生活,并致力于开发和商业化水相关设备的辅助设备。另一方面,随着社会的老龄化,“通用设计”的口号是“易于所有人使用”,包括家用电器。这种设计不仅对老年人和残疾人,而且对于男人,妇女,儿童和老年人都易于使用,并且比无障碍技术更进一步。在水周围,对厕所和浴室有强烈的需求。这就是“一个人的尊严”,他希望自己在没有任何帮助的情况下自己进食和排泄,直到最后,并希望沐浴能治愈白天的疲倦并睡个好觉。 ..

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号