首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >左官の本質は生活の場
【24h】

左官の本質は生活の場

机译:左官的本质是生活的地方

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

技術の伝承は国の重要課題である。 左官業界でも例外でなく、職人の高齢化にともない問題視されている。 そこで全国を廻り後継者育成に力を注いでいる松本左官工業所(東京都足立区関原3-6-2703-3840-1094)代表松本元意さんに左官への思いとともにお話を伺った。 松本さんは鳥取県で生まれた。 中学生時代は電話局に憧れていたそうだ。 しかし地方では難しいということで、家業の農業も考えたが、職人になろうと昭和25年卒業してすぐ家具職人を目指した。 しかし修行していくうち時代が変るような予感がし、変らないのは土であろうと、左官の修行をする決心をしたという。 「土の上に生まれて土の中に入ってしまうのだから、当時から土は面白いモノだというイメージをもっていました。 ある人からミミズも土の中に居るのだよと言われましたが、ミミズも土が悪ければ死んでしまう。 だからそれを死なさないようにするのも左官の仕事だと思っていました」。 土を生かす仕事ということで6年間魅力をもって地元で修行をした。
机译:传授技术是一个重要的国家问题。左撇子行业也不例外,它被视为工匠老龄化的问题。因此,我们采访了在全国各地旅行并致力于培训继任者的松本Sakan Kogyosho代表(东京都足立区积原市3-6-2703-3840-1094)的代表松本元义先生。松本先生出生于鸟取县。当他在初中时,他渴望一个电话办公室。但是,由于农村地区的困难,我考虑将农业作为家族企业,但是在1950年毕业后不久,我的目标是成为一名家具手工艺人。但是,按照他的实践,他感觉时代会改变,即使是不会改变的土壤,他也决定实践左军。 “自从我出生于土壤并进入土壤以来,我的形象是从那时起土壤是一件有趣的事情。有人告诉我,Mizu也在土壤中。如果土壤不好,瑞穗也会死,所以我认为这是左卫军防止死的责任。”我在当地训练了6年,因此魅力十足,因为这是一项充分利用土壤的工作。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号