首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >原油70ドル台に打つ手はあるのか
【24h】

原油70ドル台に打つ手はあるのか

机译:有没有办法达到70美元的原油水平?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

4月17日に世界の指標原油であるWTIがついに70ドル/バーレルを突破した。 昨年8月30日,ハリケーン·カトリーナ来襲の折にWTIは時間外取引で70.85ドルに付けたが,その後はずっと70ドルを下回る価格で推移していた。昨年11月半ばには56ドルまで下げていたし,今年2月半ばにも57ドル/バーレル台に下げていたこともある。 ところが,3月半ば過ぎから今日に続く急騰局面が始まった。 3月20日60.42ドルだったが10日後の30日には67.15ドル,4月10日には68.74ドルとなり,13日69.32ドルとなった後,17日70ドルを突破した。 しかし,心理的高値抵抗線といわれていた70ドルを超えると,その後は連日の最高値更新,21日には75.15ドルにまで上昇した。 WTIがここまで短期間に急騰するとは,ほとんど根拠のない「風説の類」を別とすれば,明らかに予想外のことだった。 4月11日に米国エネルギー情報局(EIA)が発表した"Short-Term Energy Outlook,April 2006"(エネルギー短観)では,「第2四半期のWTI(スポット)価格は66.83ドル」と予測していたほど。 なぜ原油市況は75ドルにも急騰したのであろうか。 この要因を探るとともに,28日にブッシュ米大統領が発表した「原油·ガソリン価格急騰に関する対策」を検証していくこととしよう。
机译:4月17日,世界指数原油WTI最终突破70美元/桶。去年8月30日,卡特里娜飓风袭击时,WTI为加班交易设定了70.85美元的价格,但此后一直保持在70美元以下。去年11月中旬,油价跌至每桶56美元,今年2月中旬,油价跌至每桶57美元。但是,在3月中旬之后,今天开始的激增阶段开始了。 3月20日为60.42美元,但30日(10天后)为67.15美元,4月10日为68.74美元,13日为69.32美元,然后17日超过70美元。但是,在突破70美元(据说是心理高阻力线)之后,它达到了日高点,并在21日升至75.15美元。除了几乎没有根据的“谣言”之外,WTI在如此短的时间内飞涨显然是令人意外的。美国能源信息署(EIA)4月11日发布的“短期能源展望,2006年4月”(Energy Short View)预测,“第二季度WTI(现货)价格将为66.83美元”。关于。为什么原油市场飙升至75美元?除了探讨这一因素外,让我们研究一下美国总统布什28日宣布的“原油和汽油价格大幅上涨的措施”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号