首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >東電,中電,火力発電で包括的提携へ世界最大のLNGバイヤー誕生
【24h】

東電,中電,火力発電で包括的提携へ世界最大のLNGバイヤー誕生

机译:TEPCO,Chuden和火力发电形成了全面的联盟,全球最大的LNG买方诞生了。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東京電力と中部電力は7日,燃料上流·調達から老朽発電所のリプレース,発電所新設など,火力のサプライチェーン全体に係る包括的アライアンスの協議に入ることを合意する基本合意書を締結した。年度内に最終契約書の締結と,出資比率50対50の合弁会社の設立を目指し詳細協議を進める。上流から発電,卸売に至る火力全体での提携は電力業界で初めて。合弁会社は年間3,500万~4,000万トンという世界最大級のLNGバイヤーとなり,安価で安定的な燃料調達を実現するとともに,東電,中電の経営資源を持ち寄ることで熱効率が低い老朽火力発電所を最新高効率発電ヘリプレースし,安価な電力の供給を目指す。このほか,上流事業,燃料輸送事業,燃料トレーディング事業,火力発電所の新設事業,ガス卸売·LNG供給事業,海外発電·エネルギーインフラ事業なども幅広く協議の対象とする。更に,将来をにらみ,高度で広範なアライアンスの実現に向けて継続的な検討を行う。東京電力はこうした提携効果による企業価値増大と合弁会社からの配当により,福島復興への貢献を(福島原発事故関連債務は東電が負担),中部電力は燃料調達規模の拡大や関東圏での電力小売拡大を目指す。
机译:7月7日,东京电力与中部电力株式会社签署了一项基本协议,就从上游燃料采购到老化电厂的更换以及新电厂建设等整个火电供应链的全面联盟进行讨论。将进行详细的讨论,以期签订最终合同并在财政年度内以50:50的投资比例建立合资企业。这是电力行业中从上游到发电和批发的整个火电行业的第一个联盟。该合资企业将成为世界上最大的液化天然气采购商之一,年成本为35-40百万吨,实现廉价,稳定的燃料采购,并引入东京电力公司和Chuden的管理资源,以建立一个热效率低下的老化热电厂。我们的目标是通过替代最新的高效发电直升机场来提供廉价的电力。此外,将广泛讨论上游业务,燃料运输业务,燃料贸易业务,火力发电厂的新建业务,天然气批发/ LNG供应业务,海外发电/能源基础设施业务等。此外,展望未来,我们将继续考虑实现先进而广泛的联盟。东京电力将通过这种联盟和合资企业的分红的影响来提高企业价值,从而为福岛的重建做出贡献(TEPCO将承担与福岛核事故有关的债务),中部电力将扩大关东地区的燃料采购和电力规模。旨在扩大零售。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号