首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >「LPガス国際セミナー2005」抄録(2)
【24h】

「LPガス国際セミナー2005」抄録(2)

机译:“ 2005年液化石油气国际研讨会”摘要(2)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「LPガス国際セミナー2005」の第2回目の報告である。前句号では日本のプレゼンテーションとサウジアラムコのそれを掲載した。 今回は中国のプレゼンとパービン&ガーツのオットーさんの基調報告を掲載すると予告したのだが,あいにく諸般の事情により中国ガス協会の遅国敬さんのプレゼンテーションをご紹介するだけとなった。 今回の中国のプレゼンは,これまで国を重ねたこのセミナーの中国の報告の中で最もわかりやすく,数字の裏付けも極めてリーズナブルなものとなった。 2004年のLPガス需要は1,877万トン,国内の生産LPガスは1,241万トン,したがって,輸入は前年並みの638万トンとなったことが示された。 国産ガスの増加の背景には2億4千万トンに達した原油処理量の急増があり,これがLPガスの生産を支えた。 生産得率も5.50%と首肯しうる数字である。 経済成長8~9%を続けている国である。 全国的統計の整備もその科学的チェックも日進月歩であることをうかがわせている。 NHKの「新シルクロード」で烏魯木斉(ウルムチ)の町が映し出された。そのナレーションが「ここは上海ではありません」。 20年で辺境の砂漠の町は一変したのだ。13億の民と4000年の歴史が疾風怒濤で進んでいる。 正確な理解が求められている。
机译:这是“ LP Gas International Seminar 2005”的第二份报告。在上一期中,我发布了日语演示文稿,而沙特·拉姆科则发表了该演讲。我们已经宣布,我们将发布Pervin&Garts的Otto先生的中文演示文稿和主题报告,但不幸的是,由于各种情况,我们只介绍了中国燃气协会的Kei Late Kuni先生。这次中国介绍是在本次研讨会的中国报告中最容易理解的,该报告已在许多国家重复出现,并且这些数字的支持极为合理。结果表明,2004年液化气需求量为1877万吨,国内液化气产量为1241万吨,进口量为638万吨,与上年持平。家用天然气增长的背后是原油加工量的快速增长,达到2.4亿吨,这支持了液化石油气的生产。生产利润率也是一个可以与5.50%达成一致的数字。这个国家继续以8-9%的速度增长。这表明国家统计数据的编制及其科学检查日趋发展。乌鲁木齐镇被投影在NHK的“新丝绸之路”上。旁白为“这不是上海”。在过去的20年中,这个偏远的沙漠小镇已经彻底改变。 13亿人口的历史和4000年的风风雨雨正在不断发展。需要准确的了解。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号