首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >「LPガス国際セミナー2005」抄録(3)
【24h】

「LPガス国際セミナー2005」抄録(3)

机译:“ 2005年液化石油气国际研讨会”摘要(3)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今回は国際的に著名なエネルギー調査会社であるパービン&ガーツの副社長,ケン·オットー氏の基調講演「世界LPガス市場の概観」を掲載する。 K.オットー氏は既に日本ではお馴染み。 この過去のセミナーでも何度か基調講演を行っている。 地域別のLPガス需要とその分野別傾向の詳細な分析,更には産ガス各国のLPガス生産計画等の調査から近未来の需給状況を予測して,それをこの産業の関係者に提供してきた。 今回の氏の講演は,LPガス需要でもその分析の中心をアジアの家庭業務用と欧米の石油化学用に置き,それらがともにそれぞれの地域でなお急増していくことを示した。 とりわけ,天然ガスの供給が米国において減少していき,今後も高値展開が避けられなくなっている事実を示し,この数年はやや需給は軟化するものの,それは一時的なものであり,基本的にLPガス市場のタイト化は続くことを説得力をもって語った。 産ガス国,特にサウジアラビアにおいても石化用の需要は増加,中東全体ではLPガス輸出アベイラビリティは増大するものの,サウジの輸出は減少していくことを言明した。 したがって,スエズ以東市場は今後も供給は不足,その分をスエズ以西市場から補わなければならない,とした。 このことは我々の将来にとっては厳しいことではあるが,より一層グローバル化が進むLPガス市場でどうわが国の供給と価格の安定性を確保していくべきかの対策確立を迫るものであり,まさしくこのセミナーの主旨に適う問題を氏が提起したといえるのである。
机译:这次,我们将发表国际知名能源研究公司Pervin&Gartz的副总裁Ken Otto的主题演讲“全球液化石油气市场概述”。 K.奥托先生在日本已经很熟悉了。在过去的研讨会上,他多次发表了主题演讲。通过详细分析按地区划分的液化石油气需求和按领域划分的趋势,我们已经预测了近期的供需状况,还调查了每个天然气生产国的液化石油气生产计划,并将其提供给了该行业的参与者。它是。在他的演讲中,他集中分析了亚洲对家庭企业的液化石油气需求以及欧洲和美国的石化产品,并表明这两个国家在各自的地区仍在快速增长。特别是,这表明美国的天然气供应正在减少,未来不可避免地要发展高价,尽管近几年供需略有下降,但这是暂时的,而且基本上是事实。他令人信服地表示,液化石油气市场将继续收紧。天然气生产国,特别是沙特阿拉伯,对石化产品的需求将增加,整个中东地区的液化石油气出口量将增加,但沙特出口量将减少。因此,苏伊士的东部市场供应将继续不足,必须从苏伊士的西部市场补充供应。这对我们的未来来说是艰难的,但是它敦促我们制定措施,以确保在日益全球化的液化石油气市场中日本的供应和价格稳定。可以说,他提出了一个适合本次研讨会目的的问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号