...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >2008年内外石油情勢の回顧
【24h】

2008年内外石油情勢の回顧

机译:2008年国内外石油形势回顾

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

今年もあと10日ばかりを残すところとなったが,今年ほど原油市況が激しく動いた年はないだろうというのが振り返ってみての第一印象。新年をほぼ100ドル/バーレルでスタートしたWTIは夏場までは史上最高値を更新し続け,7月初めには150ドル/バーレルに迫った。 このまま上昇し200ドル/バーレルの超高値原油が出現するかともいわれたが,夏を境に事態は一転,WTIは急降下した。 これは世界経済の悪化に伴うエネルギー需要の減退観測が日に日に強まったことによるものだが,EIA,IEAが毎月の報告において石油需要の伸びを下方修正するたび,WTIは10ドル,20ドルと下がり続け,気がつくと足下40ドル/バーレル前半まで下落している。 世界の石油需要が25年ぶりにマイナスといわれるなか,OPECは市況下げ止まりを図るため,かなりインパクトのある追加減産を決定しなければならない状況に追い込まれている。 一方,国内においても需要不振が深刻となっている。 今上期の石油製品需要は9,679万klで前年同期比4.9%のマイナスに終わった。 上期としては3年連続のマイナスで,平成元年度以来19年ぶりに1億klの大台を割り込んでいる。 ガソリンが3,000万klを割り込み,前年同期比4.7%減となったのをはじめ,ジェット,C重油以外は軒並み減少。 特に,8月以降は3カ月連続して二桁減少となっている。 折しも,新日本石油と新日鉱ホールディングスが経営統合で合意したが,石油需要の頭打ちがはっきりするなか,今回の統合をきっかけに今後石油業界の再編が進むとみる向きが多い。 国内外ともに激しく動いた今年1年間を海外の動向から簡単に振り返ってみたい。
机译:今年只剩下10天了,但是我回首的第一印象是原油市场不会像今年那样剧烈。新年伊始,WTI几乎达到每桶100美元,直到夏季,WTI继续创下历史新高,7月初接近每桶150美元。据说价格将继续上涨,并出现200美元/桶的超高原油价格,但这种情况在夏天和WTI暴跌后发生了变化。这是由于以下事实:由于世界经济恶化而导致的能源需求下降的观察日益增强,但EIA和IEA每次在月度报告中下调石油需求的增长时,WTI分别为10美元和20美元。它一直在下跌,当我注意到时,它已经跌至40美元/桶的上半年。据说全球石油需求已经25年来首次出现负增长,欧佩克正被迫陷入必须决定进一步减产的局面,以制止市场状况的下降。另一方面,需求疲软在日本也越来越严重。今年上半年对石油产品的需求为9679万千升,比去年同期下降4.9%。上半年,该指数连续第三年下降,自1989年以来,这是19年来首次跌破1亿千升。天然气价格跌至3000万千升以下,同比下降4.7%,除喷气重油和C重油以外的所有价格均下跌。特别是,自8月以来,连续三个月下降了两位数。当时,新日本石油公司和新日光控股公司达成了业务整合协议,但是随着石油需求的明显高峰,许多人认为这种整合将导致未来石油行业的重组。我想简单回顾一下今年,由于海外趋势,日本和海外都发生了暴力事件。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号