...
首页> 外文期刊>産業衛生学雑誌 >内視鏡消毒剤オル·フタルアルデヒドによる健康障害とその対策
【24h】

内視鏡消毒剤オル·フタルアルデヒドによる健康障害とその対策

机译:内窥镜消毒剂或苯二甲醛引起的健康问题及对策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

抄録:内視鏡消毒剤オルト·フタルアルデヒドによる健康障害とその対策:藤田  浩ほか.東京都立墨東病院輸血科一近年,内視鏡殺菌のためのグルタルアルデヒド(GA)の代替品としてオルト·フタルアルデヒド(OPA)の使用が増加している.我々は,内視鏡検査室に従事している医療従事者において,気管支喘息と接触皮膚炎の発症を見た.そこで,我々は定期外健康診断と作業環境測定を実施し,アレルギー疾患に対する予防的な対策を講じた.70名の当該医療従事者のうち17名が,皮膚,呼吸器または眼症状を経験していた.接触皮膚炎は4人の労働者に見られ,そのうちの1人は喘息も合併していた.内視鏡洗浄室のOPA濃度は0.06~2.01ppbであった.最もOPA濃度が高いのは内視鏡検査器具を浸漬するためのバケツの蓋が開いている時だった.その後,我々は内視鏡備品の浸漬洗浄を止め,各従事者に個人防護具を装着させ,自動洗浄機に局所排気装置を設置し,従事者に対して衛生教育を実施した.翌年の定期健康診断で,83名のうちの2名が軽度の眼刺激を訴えたが,接触皮膚炎ならびに気管支喘息の新規発症はなかった.本報告は,非常に低いOPA濃度にもかかわらず,皮膚および気道症状が起こったことを明らかにした.GAの代替品としてOPAが広く使われることは重大な健康影響の危険性を学んでいる.健康障害を予防するためには,個人保護具の装着と局所排気装置をつけた自動洗浄機が必要である.
机译:摘要:内窥镜消毒剂邻苯二甲醛引起的健康异常及对策:藤田浩史等。东京都住友医院输血科近年来,使用内苯二甲醛(OPA)代替戊二醛(GA)进行内窥镜消毒的趋势不断增加。在内窥镜室工作的医务人员已经看到支气管哮喘和接触性皮炎的发展。因此,我们进行了不定期的健康检查和工作环境测量,并采取了预防过敏性疾病的措施。 70名医务人员中有17名出现皮肤,呼吸道或眼部症状。在四名工人中发现了接触性皮炎,其中一名患有哮喘。内窥镜清洗室中的OPA浓度为0.06至2.01 ppb。最高OPA浓度是用于浸入内窥镜设备的桶盖打开时的浓度。之后,我们停止了对内窥镜设备的浸入式清洗,让每位工人都穿着个人防护设备,并在自动洗衣机中安装了局部排气装置,并为工人提供了卫生教育。在第二年的定期健康检查中,这83名患者中有2名抱怨眼睛有轻度刺激,但没有新的接触性皮炎或支气管哮喘病例。该报告表明,尽管OPA含量很低,但仍出现皮肤和气道症状。 OPA作为GA的替代品已得到广泛使用,这已得知存在严重健康后果的风险。为了防止健康问题,需要配备个人防护设备和局部排气系统的自动洗衣机。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号