首页> 外文期刊>食品機械装置 >洗浄·サニタリにおける食品技術者の基礎知識(15)-食品製造設備のメンテナンス(5):サニタリ設備のシールとその基礎知識
【24h】

洗浄·サニタリにおける食品技術者の基礎知識(15)-食品製造設備のメンテナンス(5):サニタリ設備のシールとその基礎知識

机译:食品工程师在清洁和卫生方面的基本知识(15)-食品制造设备的维护(5):卫生设备的密封及其基本知识

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

サニタリ設備に限る話ではないが,液体や気体を扱う様々な設備には,部品どうしの接合部分にシールが使われている。 シールは金属や樹脂部品どうしの接合部分から,液体や気体の漏洩を防ぐために使われる。金属であれば溶接,樹脂であれば接着剤などで永久接合すれば,漏洩を防ぐ事は可能である。だがこの方法では,接合部分の容易な分解ができなくなる。例えば機械設備とそれにつながる配管,あるいはタンクとマンホールのフタの様に,容易な分解組み立てが必要,あるいは常時開閉を行う場所には,様々なシールが使われる。 またピストンやプランジャとシリンダ,あるいはポンプの駆動軸のケーシング貫通部の様に,互いに動く関係の組み合わせの場合にも,その摺動部分からの漏洩を防ぐためのシールが必要となる。 金属どうしは精密な平面に仕上げても,互いに密着させる事は難しい。 そこでその間に柔らかい材料を挟み,その材料の塑性変形で漏洩を防ごうとするのが,シールの考え方である。
机译:不限于卫生设备,处理液体和气体的各种设备在零件之间的接头处使用密封件。密封用于防止液体和气体从金属和树脂零件之间的连接处泄漏。通过将金属与焊接永久性结合,以及树脂与粘合剂永久结合,可以防止泄漏。但是,这种方法不能轻易拆卸接头。各种密封件用于需要容易拆卸和组装的地方,例如机械设备,与之连接的管道,罐盖和人孔盖,或经常打开和关闭的地方。另外,即使在诸如活塞,柱塞和缸的运动关系或泵驱动轴的壳体贯穿部的组合的情况下,也需要密封件以防止从滑动部泄漏。即使将金属精加工在精确的平坦表面上,它们也很难彼此粘附。因此,密封的想法是在它们之间放置柔软的材料,并尝试防止该材料发生塑性变形而泄漏。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号