英語学習者コーパスの開発と英語表現能力評価尺度の検討

摘要

経済のグローバル化に伴い，英語によるコミュニケーション能力を向上させることは，国際的なビジネスの場などでの発表や交渉·議論を効率的·効果的に行うために益々重要となりつつある．このため，英語表現を正確に聞き取る能力に加えて，語順や単語を適切に選んで英語文を構成する能力を的確に測定する手法が求められている．本稿では，英語表現能力の客観的な評価手法として，課題文を提示してその英訳文の適切性を評価する際に，機械翻訳による翻訳文の翻訳品質を評価するのに使用されている客観的評価尺度の利用について検討した結果について述べる．