塗料技術者のための--英語上達法（第12回）

摘要

「教材」を和英辞典で引くと，「teaching materials」と英訳されている。 教師が生徒を教えるために利用する材料の意である。 ところが広辞苑では，「教授及び学習の材料」とある。 教材という言葉をここで使うのは,少々違和感を覚えるが，広辞苑にある「学習の材料」の意味で用いていることを，念のため，申し添えておきたい。 さて，本連載で2回にわたり，アメリカの小学3年生用国語教科書について内容を紹介した。 読者の皆さんは，そこから多くのことを学び取られたと思うが,あの教科書が，どのような意図によって編集されていたかを，ここで改めてまとめておこう。 それは,なぜ私が後述するような「教材」や「利用法」を奨めるのかを,皆さんに理解していただく緑（よすが）になればと思うからだ。