英語科学技術論文執筆支援のための日英対訳例文データベース自動構築手法

摘要

用例ベースの英作文支援システムとして，例文データベースに登録されてレヽる例文から目的に合致する文を検索し、文中の名詞等の単語を入れ替えることにより，英文を作成するシステムがある.しかし，このようなシステムで用いる例文データベースを構築する際，入れ替え対象の名詞やフレーズ部分の日英対応付けなどを，人手によって行う必要がある.