首页> 外文期刊>地質ニュース >ライマン雑記(20)
【24h】

ライマン雑記(20)

机译:莱曼杂项笔记(20)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

明治13(1880)年12月22日,ライマンは,上海行きのTokio Maruで,多くの日本人と別れを惜しみながら横浜を発った。 明治6(1873)年1月18日,独り横浜の土を踏んだ8年前とは異なった光景であった。 翌1881年1月13日,上海を出発し,ヨーロッパ経由で母国へ向かった。 インドで2週間,フランスで1ヵ月と旧交を混めたが,7歳上の姉エリザベスの病が重いのを聞き旅を切り上げ,5月16日にニューヨークに到着,19日に故郷ノースハンプトンに戻った。8年ぶりの新緑に輝く故郷に感慨→入であったろう。
机译:1880年12月22日,莱曼(Lyman)从横滨(Tokyoo Maru)离开横滨前往上海,向许多日本人道别。 1873年1月18日,与八年前我独自踏上横滨的土地时,情况就不同了。第二天,1881年1月13日,他离开上海,经欧洲前往他的祖国。在印度度过了两个星期,在法国度过了一个月之后,他听说姐姐伊丽莎白病了,于5月16日到达纽约,并于5月19日搬到他的家乡北汉普顿,结束了旅行。我回来了。八年来,我第一次被故乡的新鲜绿色深深打动。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号