...
首页> 外文期刊>地質ニュース >新潟県中越地震
【24h】

新潟県中越地震

机译:新泻县中越地震

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

地震も山崩れも風雪も,自然災害の要素であると同時に,生きている地球の生理現象の一つである。 それらを理解することは,防災·滅災のための技術的基盤としてのみならず,地球の営みを解明する上で不可欠と言える。こうした自然災害科学の視点を背景に,これらの自然現象が人々に厄災のみならず恵みを与えてきたことが明らかにされている。 すぐれた医者は病気だけでなく人そのものに対する深い理解をもつと言うが,同じことは自然災害研究についてもあてはまるのであろう。さて,本書は新潟大学災害復興科学センターの研究者とその同僚たちによって書かれた,2004年新潟県中越地震とそれに引き続く豪雪災害について解説した一般向け普及書である。この本が他の災害解説書と異なる点は,災害の実態と要因や,災害の素因である地学的特徴だけでなく,過去に繰り返された地震や地すべりが豊かな環境の形成に深くかかわっていること,そして今回打撃を受けた中山同地域が魅力と将来性をもつ地域であること,を解説している点である。
机译:地震,山体滑坡,风雪都是自然灾害的要素,也是地球生命的生理现象之一。可以说,了解它们不仅是预防和破坏灾害的技术基础,而且在阐明地球活动方面都是必不可少的。从自然灾害科学的角度来看,已经澄清了这些自然现象不仅给人们带来了灾难,也给了人们祝福。好的医生说,他们对人以及疾病都有深刻的了解,但同样的情况也可能适用于自然灾害研究。顺便说一下,这本书是由新泻大学灾难重建科学中心的研究人员和同事撰写的一本深受公众欢迎的书籍,它解释了2004年新泻县中越地震以及随后的大雪灾害。这本书与其他灾难手册的不同之处在于,它不仅与灾难的实际条件和因素以及使灾难容易发生的地质特征密切相关,而且与过去形成的反复地震和山崩的环境形成了深远的联系。关键在于,这说明这次受到打击的中山地区是一个具有吸引力和未来潜力的地区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号