...
首页> 外文期刊>纤维トレンド >シリーズ「何処へ行くか“世界の市場”化—中国」第3回2つの自由化で大転機迎える
【24h】

シリーズ「何処へ行くか“世界の市場”化—中国」第3回2つの自由化で大転機迎える

机译:系列“去哪里成为“世界市场”-中国”第三部分两次自由化的重大转折

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1昨年6月施行の新商業弁法はその運営をめぐって今春あたりまで混乱が続きそう。 授権は地方政府(直轄都市含む)にあるが、ともに機能はストップ。 だから12月1日の100%外資流通企業の誕生は90日後の今春の見通し。 2クオータフリーの動きは中国、米国中心に内外市場に大きな波紋を投じている。 当年物の買い付けの増大、カシミヤ商品は価格のハネ上がり示現。 3上海市の小売市場は南京西路——靜安寺周辺や徐家匪地区を中心に引き続き巨大商業施設の計画が進んでいる。 小売市場は「10·5計画」の05年5兆元は1年前倒し実現見込み。 更に拡大方向が組まれ、巨大商業施設はその受け皿となる。 4中国の小売市場は、92年の流通外資の開放、そして01年のWTO加盟とまさに1世紀かかるような発展をたった10年間で成し遂げた。 WTO加盟時に約した外資に対する流通開放本番を前に、更なる成長路線に乗り、再編や質的変貌を含みつつ、どう軟着陸を可能にするか。 国際的な競争はむしろこれから始まる。
机译:1新的商法于去年6月生效,直到今年春季左右开始实施之前,它可能仍会令人困惑。授权在地方政府(包括直接控制的城市)中,但两个功能均已停止。因此,预计于今年春天90天后,于12月1日成立100%的外资发行公司。为期两周的自由运动在国内外市场(主要在中国和美国)上产生了巨大的涟漪。本年度产品购买量增加,羊绒产品价格上涨。 3上海的零售市场位于南京西路,正在规划一个大型商业设施,主要围绕先贤寺和徐家印区。在零售市场上,2005年5万亿元的“ 10.5计划”有望提前一年实现。计划进一步扩展,巨大的商业设施将成为碟子。 4中国的零售市场在1992年实现了外资的开放,并于2001年加入了WTO,这在短短10年的时间里发展了一个世纪。在加入世贸组织时所承诺的对外资的实际开放之前,我们如何走进一步的增长道路并实现包括重组和质变在内的软着陆?国际竞争即将开始。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号