首页> 外文期刊>资料日中经济 >日本の中国向け輸出入が過去最大に--中国が日本経済を下支え
【24h】

日本の中国向け輸出入が過去最大に--中国が日本経済を下支え

机译:日本对中国的进出口额是有史以来最大的-中国支持日本经济

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

日本の財務省が1月26日発表した2003年の貿易統計(速報、通関ベース)で、輸出入額がいずれも過去最高を更新し、輸出額から輸入額を差し引いた貿易黒字は、前年比3.6%増の10兆2,387億円と、3年ぶりの10兆円台となった。中国向けの輸出入がともに過去最大だったためで、「中国特需」が対米貿易と並び、外需主導の日本経済の回復を下支えしている構図が鮮明となった。 急成長を続ける中国経済にはバブル崩壊など危うさも伴うが、日本企業との「水平分業」は加速するばかりだ。 今後、中国の動向が日本経済の本格的な回復に向けた新たなカギとなりそうだ。中国向け輸出は、33.2%増の6兆6,348億円、輸入が13.0%増の8兆7,310億円で、ともに過去最高を記録した。 輸出に関しては、香港や台湾への輸出の多くが両地域を経由して中国へ輸出されでおり、これらをあわせた「中国圏」への輸出は約13兆7,000億円にのぼる。中国圏の合計では、自動車などが減って前年比9.8%減と2年ぶりの減少となった米国向け輸出(約13兆4,000億円)を上回った。
机译:根据日本财务省1月26日发布的2003年贸易统计数据(初步报告,清关基础),进出口总额达到创纪录的高位,贸易顺差(即出口额减去进口额)为同比水平。增长了3.6%,达到102,387亿日元,这是三年来首次达到10万亿日元的水平。由于对中国的进出口都是有史以来最大的,因此很明显,“中国的特殊需求”正在支持以外部需求为主导的日本经济的复苏,以及与美国的贸易。快速发展的中国经济伴随着泡沫破灭之类的危险,但与日本公司的“水平分工”只是在加速。未来,中国的趋势可能会成为日本经济全面复苏的新关键。对中国的出口额增长了33.2%,达到66,348亿日元,而进口额增长了13.0%,达到87,310亿日元,均创历史新高。在出口方面,对香港和台湾的大部分出口都是通过这两个地区向中国出口的,对“中国地区”的出口总额约为13.7万亿日元。在中国总量中,汽车数量比上年减少了9.8%,超过了对美国的出口额(约13.4万亿日元),这是两年来的首次下降。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2003年第6期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 09:44:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号