...
首页> 外文期刊>ポリファイル >産業のグローバル化と材料技術者(最終回)3.中国·ASEAN諸国の現状と日本の未来
【24h】

産業のグローバル化と材料技術者(最終回)3.中国·ASEAN諸国の現状と日本の未来

机译:工业全球化和材料工程师(最终)3。中国和东盟国家的现状以及日本的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本は海外から見れば変な国だ。韓国の新聞に大飯原発が断崖の上に建っている航空写真が掲載された。それを見て韓国の友人は怖い,何であんな所に建てたの?と言った。韓国に近いからだ。韓国では黒煙による大気汚染対策で公共バスは全てCNG(Compressed Natural Gas)に変わっている。空気は以前に比べて改善された。ところがあのプリウスを造る日本で,ディーゼルエンジンのバスをアイドリングストップさせているのを見て驚き顔をしかめた。再始動の時にもくもくと真っ黒な煙をまき散らすのを国民は良いと思っているのか?先ずはCNGに変えてから実施するのが普通だろうといわれた。反論は思い浮かばなかった。中国では赤子をもつ母親は困窮していても必死で稼ぎ日本の粉ミルクを買って飲ませていたが原発事故後止めた。日本の唯一の自慢は安全だったが原発事故で安全神話は崩れ去った。大きな損失だ。
机译:从海外来看,日本是一个陌生的国家。韩国一家报纸刊登了站在悬崖上的大井核电站的航拍照片。看到这一点,我的韩国朋友很害怕,他为什么要在那里建造它?说过。因为它靠近韩国。在韩国,所有公共巴士都已改为CNG(压缩天然气),以防止黑烟造成的空气污染。与以前相比,空气已有所改善。但是,在普锐斯(Prius)制造地的日本,我惊讶地看到柴油发动机的公共汽车停止了空转。人们是否认为重新启动时撒黑烟好?据说先转换为CNG然后实施它是正常的。我想不出任何反对意见。在中国,有婴儿的母亲即使有需要,也拼命赚钱,买了日本奶粉喝,但在核事故后停了下来。日本唯一的骄傲是安全,但核事故打破了安全神话。这是一个很大的损失。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号