ポリファイル -外文期刊【掌桥科研】

全选（0）

1.日独交流150周年記念事業に関する説明会を開催

机译：举行了日德交流150周年简报会
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
2.自動車用プラスチツタ材料の難燃化技術の新しい展開

机译：汽车塑料用阻燃技术的新发展
- 作者：松見茂
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
3.ゴムの特性評価試験方法（10）－耐オゾン性試験－

机译：橡胶特性评价试验方法（10）-耐臭氧性试验-
- 作者：西澤仁
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
4.デュポングループ

机译：杜邦集团
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
5.ポリ乳酸の改質技術～結晶化度の向上について～

机译：聚乳酸改性技术-结晶度的提高-
- 作者：山口政之
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
6.ICP発光分光／質量分析装置の発売開始

机译：推出ICP发射光谱仪/质量分析仪
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
7.多層カーボンナノチューブ AMC~R

机译：多层碳纳米管AMC〜R
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
8.放熱材料の熱伝導特性と簡便な熟解析手法

机译：散热材料的导热特性及简单的成熟分析方法
- 作者：富村寿夫
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
9.第1回自動車部品樹脂化の流れ

机译：汽车零件树脂化的第一流程
- 作者：倉内紀雄
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
10.成形加工技術から見たプラスチック業界の現状と展望

机译：从成型技术的角度看塑料工业的现状与前景
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
11.高品質な製品を創出する“マザーツール”を目指す

机译：旨在成为创造高质量产品的“母工具”
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第564期
12.スパコンを活用したナノ炭素大規模シミュレーションの研究

机译：使用spacon进行大规模纳米碳模拟的研究
- 作者：手島正吾
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
13.工業材料の環境規制～傾向と考え方～

机译：工业材料的环境法规趋势与思想
- 作者：青木正光
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
14.エラストマーを用いた複合材料の現状と今後の課題

机译：使用弹性体的复合材料的现状和未来问题
- 作者：中島幸雄
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
15.DNP，包装材用バイオマスプラスチックフィルムを開発

机译：DNP开发用于包装材料的生物质塑料薄膜
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
16.非食用の植物資源を使用した高機能バイオプラスチックの開発－カシューナッツ殻由来のカルダノールを付加したセルロース樹脂ー

机译：利用不可食用的植物资源开发高性能生物塑料-腰果壳衍生的腰果酚与交叉树脂-
- 作者：位地正年
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
17.メルキンサ社環境にやさしい植物由来熱可塑性ウレタンエラストマー

机译：Melkinsa环保型植物衍生的热塑性聚氨酯弹性体
- 作者：ジーザスサンタマリア;武克則
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
18.自動車内装材用途の接着剤　現状と展望　－ドア加飾用溶剤系接着剤－

机译：汽车内饰材料用胶粘剂的现状与展望-车门装饰用溶剂型胶粘剂-
- 作者：佐伯俊一
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
19.第1回成形性改良剤の評価方法

机译：成型性改良剂的第一评价方法
- 作者：葭原法
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
20.ソンウォングループ，酸化防止剤の生産能力の拡大とともに酸化防止剤の新製品を発表

机译：随着抗氧化剂产能的扩大，松原集团宣布推出新的抗氧化剂产品
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
21.木質触感フイルム

机译：木质触觉膜
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
22.人とくるまのテクノロジー展2011

机译：2011年人与汽车技术展览会
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
23.粘着·皮膜剥離解析装置　VPAシリーズ

机译：胶粘剂/薄膜剥离分析仪VPA series
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
24.トヨタ，植物由来成分を含むプラスチックを車内表面積の約80％に採用拡大

机译：丰田将含有植物来源成分的塑料的使用范围扩大至汽车内表面积的约80％
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
25.イオン交換樹脂ビジネスに関する記者発表会を開催

机译：召开离子交换树脂事业新闻发布会
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
26.アルバック，低環境負荷対応·異なる測定範囲の測定子が接続可能な広帯域対応真空計を開発

机译：开发了宽带兼容的真空计，支持ULVAC和低环境负荷，并可以将测针连接到不同的测量范围
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
27.欧州の環境規制～傾向と考え方～

机译：欧洲环境法规-趋势和思维方式-
- 作者：青木正光
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
28.国際プラスチックフェア(IPF JAPAN 2011）旭化成ケミカルズ株式会社アサクリン事業グループ

机译：国际塑料展览会（IPF JAPAN 2011）旭化成化学有限公司浅作集团
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
29.エンジニアリンタブラスチックの応用と成形加工

机译：工程师弹塑性和成型工艺的应用
- 作者：宮下貴之
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
30.第7回難燃性

机译：第7回难燃性
- 作者：葭原法
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
31.リチウムイオン二次電池の大型化，長寿命化と材料技術の役割，変遷（前編）

机译：更大尺寸，更长寿命和材料技术的作用，锂离子二次电池的过渡（第1部分）
- 作者：金村聖志
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
32.SIIナノテク，コメ中のカドミウム検査用蛍光X線検査装置を発売

机译：SII Nanotech发布用于大米中镉检测的荧光X射线检测装置
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
33.熱伝導性シリコーン複合材料

机译：导热硅胶复合材料
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
34.高分子材料の成形加工性評価技術

机译：高分子材料的成型性评价技术
- 作者：大武義人
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
35.ポリマー／ポリマー複合材料の可能性～環境対応型複合材料としての適性～

机译：高分子/高分子复合材料的可能性-作为环保复合材料的适用性-
- 作者：藤本康治
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
36.高性能仮固定用接着剤「テンブロック」

机译：高性能临时固定胶“ Tenblock”
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
37.日精樹脂，ハイブリッド式竪型成形機19タイプの販売開始

机译：日精树脂开始销售19种混合式立式成型机
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
38.JMエナジー，リチウムイオンキャパシタの低抵抗化に成功

机译：JM Energy成功降低了锂离子电容器的电阻
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
39.次世代自動車向け高性能ポリアミド樹脂

机译：下一代汽车用高性能聚酰胺树脂
- 作者：荒巻政昭;渡邊克史
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
40.環境汚染化学物質によるアレルギーの修飾～材料開発に求められる視点～

机译：环境污染物对过敏的缓解作用-材料开发所需的观点-
- 作者：高野裕久
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
41.ダイセル·エボニツク，特殊ポリアミド12エラストマーがランニングシューズに採用

机译：Daicel Evonik，用于跑鞋的特殊聚酰胺12弹性体
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
42.受託体制の強化，自社製品の開発を目的に山北工場の設備強化を行う

机译：以开发我们自己的产品为目的，加强合同制度并加强山北工厂的设施。
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
43.シリコーンを活用した放熱部材の開発～世界的トレンドと技術的課題～

机译：使用有机硅的散热材料的开发-全球趋势和技术问题-
- 作者：服部真和
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
44.第60回高分子討論会の開催

机译：召开第60届聚合物讨论会
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
45.日精樹脂工業，2011年度「日精スクール」の研修スケジュール決定

机译：日精久志工业株式会社决定2011年度“日精学校”的进修日程
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第564期
46.環境配慮型硬質ウレタンシステム原液ソフランーRグリーンフォーム

机译：环保的硬质聚氨酯体系未稀释溶液Soflan R绿色泡沫
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
47.島津製作所，高バリア性と高透明度を実現する成膜技術を開発

机译：Shimadzu Co.，Ltd.开发可实现高阻隔性能和高透明度的成膜技术
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
48.カット野菜品質保持シミュレーションでの包装フイルムに求められる特性

机译：切蔬菜品质维持模拟中包装薄膜所需的特性
- 作者：大須賀弘
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
49.三菱マテリアル，次世代LiB用負極材料を開発

机译：三菱综合材料开发新一代LiB负极材料
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第564期
50.新規ソリュェション技術の開発

机译：开发新的解决方案技术
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
51.有機·無機ナノコンポジット機能性ゲル

机译：有机/无机纳米复合功能凝胶
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第564期
52.電気音響法高濃度ゼータ電位測定装置ZetaProbe

机译：电声法高浓度Zeta电势测量仪ZetaProbe
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
53.日立化成，独自のリサイクル技術で回収した炭素繊維を新品の1／4の製造エネルギーに低減できることを解明

机译：日立化成透露，通过自己的回收技术回收的碳纤维可以减少到新制造能源的1/4
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
54.島津製作所疲労·耐久試験機用省エネルギーユニットを発売

机译：Shimadzu推出用于疲劳和耐久性测试仪的节能装置
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
55.耐震構造研究者が感じた「地震3．11の教訓」

机译：地震结构研究人员感到“从地震中汲取的教训3.11”
- 作者：迫田丈志
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
56.樹脂パーツ開発におけるシミュレーション技術～構造解析と樹脂流動解析の連携～

机译：树脂零件开发中的仿真技术-结构分析和树脂流动分析之间的协作-
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
57.「第三の火」の特性

机译：“三火”的特点
- 作者：増子曻
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
58.日本貿易振興機構（ジェトロ）

机译：日本贸易振兴机构（ジェトロ）
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
59.製造業向けシミュレーションソフトウェアを発表

机译：宣布用于制造业的仿真软件
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
60.湿度，温度，そして室内気候の専門企業

机译：专门从事湿度，温度和室内气候的公司
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
61.元気があればなんでもできる！

机译：没关系，您可以做任何事情！
- 作者：阿桑健太郎
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第563期
62.透明プラスチック基板へのバリア性付与技術

机译：使透明塑料基材具有阻隔性的技术
- 作者：池田功一
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
63.カネカ，炭素繊維強化複合材料向け熟硬化型イミド樹脂を開発

机译：Kaneka开发用于碳纤维增强复合材料的成熟酰亚胺树脂
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第574期
64.高分子用核剤を活用した成形加工性の向上

机译：利用聚合物成核剂提高成型加工性
- 作者：斎藤拓;豊田昭徳
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
65.東洋紡，植物由来原料を使用したPET製品群の販売を開始

机译：东洋纺纱株式会社开始销售植物性原料的PET产品
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
66.ミリケン·ジャパン株式会社

机译：日本美利肯有限公司
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
67.ポリカルボジイミドを活用したプラスチックの改質

机译：使用聚碳二亚胺改性塑料
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
68.帝人化成，ゼロエミッションの拡大

机译：帝人化成，扩大零排放
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
69.アルバック理工，熱拡散率測定装置の販売開始

机译：ULVAC Riko开始销售热扩散率测量仪
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第567期
70.東レ，上海に「オートモーティブセンター」を設置

机译：在东丽和上海成立“汽车中心”
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
71.ユニチカ，バイオマス由来原料を使用した高耐熱ポリアミド樹脂を開発

机译：Unitika使用源自生物质的原料开发高耐热性聚酰胺树脂
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第574期
72.「SCULPTOR V2．3」のリリースを開始

机译：开始发布“ SCULPTOR V2.3”
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第564期
73.震災から1ヶ月が経過しました

机译：地震已经过去一个月了
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第566期
74.ナノ粒子反応性炭酸カルシウム「ACTIFORT700』スポンジにおける機能性発泡核剤としての効果

机译：纳米活性碳酸钙“ ACTIFORT700”在海绵中作为功能性泡沫成核剂的作用
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第568期
75.LCPとPOMの新グレードを開発

机译：开发了新等级的LCP和POM
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
76.横浜ゴム，弾性接着剤がスピーカーに採用

机译：横滨橡胶为扬声器使用弹性粘合剂
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第571期
77.DCD同時型ICP質量分析装置「SPECTRO MS」－世界初の5m／zから240m／zの岡持測定を実現－

机译：DCD同步ICP质谱分析仪“ SPECTRO MS”-实现了世界范围内从5m / z到240m / z的Okamochi的首次测量-
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第572期
78.分析展2011／科学機器展2011～編集部が注目した製品·技術～

机译：2011年分析展/ 2011年科学设备展-编辑部关注的产品和技术-
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第574期
79.国際プラスチックフェアIPF Japan 2011を開催

机译：IPF日本国际塑料展2011举行
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第573期
80.接着剤自動供給システムの最新機種をリリース

机译：推出最新型号的自动胶粘剂供应系统
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第569期
81.石油化学工業協会，アジア石油化学工業会議「APIC 2011」の参加登録開始

机译：石化行业协会亚洲石化行业大会“ APIC 2011”参加报名开始
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
82.評価方法と試験結果からの配合剤選択:第8回表面特性と配合材

机译：根据评估方法和测试结果选择配合剂：No. 8表面特性和配合材料
- 作者：葭原法
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第570期
83.バンパーtoバンパーリサイクル－塗膜除去技術の開発－

机译：保险杠到保险杠的回收-除漆技术的发展-
- 作者：森脇健二;松田祐之;藤和久
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第574期
84.シロキサン系揮発ガスを吸着する微細チップ「ガストルノR」

机译：吸附硅氧烷基挥发性气体的细小芯片“ Gastorno R”
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2011年第565期
85.二輪車用タイヤの新製品を発表

机译：推出摩托车轮胎新产品
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第2期
86.良流動化技術“ナノフロー”

机译：良好的流化技术“ Nanoflow”
- 作者：熊澤貞紀
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第2期
87.ユニチカ，バイオマス素材を00％以上配合した射出成形用樹脂を開発

机译：Unitika开发出含有00％以上生物质材料的注塑树脂
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第3期
88.CFRP長繊維樹脂成形用「オンラインブレンド射出成形機」

机译：CFRP长纤维树脂成型的“在线混合注射成型机”
- 作者：小池　純
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第11期
89.全自動小型高せん断加工装置「NHSS2－28」～実施例／／非相溶性のPC／PMMA＝8／2を透明に分散～

机译：全自动紧凑型高剪切加工设备“ NHSS2-28”-示例//不兼容的PC / PMMA = 8/2被透明分散-
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第2期
90.マツダ，軽量化を実現する樹脂材料を共同開発

机译：马自达共同开发减轻重量的树脂材料
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第3期
91.複合放熱部材におけるパーコレーション理論の適用と高熱伝導材料の開発

机译：渗透理论在复合散热件中的应用及高导热材料的发展
- 作者：門田健次
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第9期
92.プラズマCVD法を利用した車窓用透明樹脂の開発

机译：用等离子CVD法开发车窗用透明树脂
- 作者：小島洋治
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第7期
93.SABIC，インドで自動車部品樹脂化に貢献

机译：SABIC致力于印度汽车零部件的树脂化
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第9期
94.島津製作所，高速度ビデオカメラを発売

机译：岛津制作所发行高速摄像机
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第10期
95.架橋ゴムにおける架橋構造の実態とは何か

机译：桥梁橡胶中桥梁结构的实际情况是什么？
- 作者：深堀美英
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第6期
96.添加剤·フィラーの重要性

机译：添加剂和填料的重要性
- 作者：阿桑健太郎
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第11期
97.2012年9月5日（水）～7日（金）幕張メッセ国際展示場

机译：2012年9月5日（星期三）至7日（星期五），幕张国际展览中心
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第8期
98.味の素と東レ，バイオベースナイロンに関する共同研究契約を締結

机译：味之素和东丽公司就生物基尼龙达成共同研究协议
- 作者：ポリファイルGroup
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第3期
99.技術開発とCSR活動に関するプレスセミナーを開催

机译：举办技术开发和企业社会责任活动新闻研讨会
- 作者：ポリファイル Group
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第8期
100.シミュレーションを活用したゴム材料の解析

机译：使用模拟分析橡胶材料
- 作者：木村陽介
- 期刊名称：《ポリファイル》 | 2012年第1期