首页> 外文期刊>デーリィマン >TPP交渉参加表明後の酪農をどう考える
【24h】

TPP交渉参加表明後の酪農をどう考える

机译:在宣布参加TPP谈判后,您如何看待奶牛养殖业?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

安倍晋三首相は3月15日夕、ついにTPP交渉への参加を公式 に表明した。後発の交渉参加の不利性や日本の国家的行き詰まり を隠すことなく、未来の成長と繁栄の新たな足掛かりを、この交 渉から獲得するために、農業経済をはじめとした国内経済の損失 をも上回るもうけを獲得しようと、勇ましく交渉の場に乗り込む み、文字通り賭けに打って出ようという覚悟と気概が伝わる演説 だった。まさに賽(さしゝ)は投げられた。しかし、酪農をはじめと した農業界さらには幅広い国民に、不安と疑問を残したまま参加 表明に至った現実は残る。国内のさまざまな「交渉参加問題」の議 論を通じて浮上した数々の懸念は全て杞憂(きゅう)とはならないここではTPP参加を外交問題ではなく、国内経済全体の問題で もなく、酪農の現場の問題、「参加表明」によって生じる酪農の影 響と今後の情勢変化に関して考える。だがこの話に「結論Jはない。 今回の参加表明に衝撃を受けた酪農界の皆さんに申し上げるべき ことは、交渉参加表明がなされたからといって、何かが急に激し く変わるわけではないということだ。だが、しばらく時を置いて 周囲を見渡せば風景の一変がある。恐らく、そういう静かで、し かし大きな変化がこれから到来する、という話になろう。新たな 環境の下、これからの日本酪農をどう再構築していくべきか、今 後のさまざまな論考の一助になればと思う次第だ。
机译:日本首相安倍晋三终于在3月15日晚上正式宣布参加TPP谈判。为了在这场谈判中获得未来增长和繁荣的新立足点,同时又不掩盖过后参加谈判和日本的国家僵局(甚至包括农业经济在内的国内经济损失)的不利条件这是一次演讲,表达了勇敢地参加谈判并从字面上打赌以赚更多钱的决心和精神。刺身被扔了。但是,现实仍然是,包括奶牛养殖业在内的农业产业和广泛的人们都表示焦虑和怀疑。通过各种国内“谈判参与问题”讨论引起的所有担忧都不会变得忧郁,在这里,TPP的参与不是外交问题,不是整个国内经济的问题,而是奶牛养殖的问题。考虑问题,“参与声明”对奶牛养殖业的影响以及情况的未来变化。但是,在这个故事中,“没有结论J。我要对奶业的每个宣布参与的消息感到震惊的人说,由于宣布参加谈判,事情突然发生了巨大变化。没有这样的事情,但是如果您过一会儿环顾四周,景观将会发生变化,也许这将是一个故事,说明这样一个安静而巨大的变化即将到来。我希望它将对将来如何重建日本奶牛场的各种讨论有所帮助。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号