首页> 外文期刊>照明学会誌 >照明デザインの思想と作法,そして発想の原点
【24h】

照明デザインの思想と作法,そして発想の原点

机译:照明设计的思想和方法以及思想的起源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

照明学会がこの照明デザイナーズ特集を組んでくれたお陰で,さまざまな考えに基づいた照明デザイナーの生態が浮き彫りになることを期待している.今回はその2回目ということで私を含めた個性的な方々が寄稿することになっているようで,自分の原稿よりほかの同志の原稿に触れるのが楽しみだ.学会からの執筆の依頼書には,「最近(ここ1~2年)手がけられた照明設備の常設作品(国内外を問わず)から,お客様に好評であった作凪ご剛慢の作品を数件(1件でも良い)について,そのコンセプト,技法などの解説をお願いします」というように記載されていたが,デザイナーの剛慢話ほど下世話なものもないので,今回は学会諸氏の照明デザインに対する理解を深めるために,照明デザインに関わる私たち照明デザイナーの大切なこだわり(原点のようなもの)について解説したいと考えた.照明デザインという仕事は単に照明技術の切り売りや経験論だけで語れるものではなく,それぞれの個性に基づいたさまざまな思想と理念によって構築されているものである.
机译:我们希望照明协会组织了有关照明设计师的这一特殊功能,并希望基于各种思想的照明设计师的生态受到重视。由于这是第二次,看来包括我在内的独特人士将有所作为,我期待接触除我之外的其他手稿。在学术界的书面要求中,“从最近(过去1-2年)我一直在从事的照明设备的永久性工作(国内外)中,列出了深受客户好评的佐久木作的工作。请说明几种情况的概念,技巧等(甚至可以接受一种情况。)“但是,没有什么比设计师的勇敢故事逊色了,所以这次为了加深对照明设计的理解,我想解释一下我们与照明设计有关的照明设计师的重要承诺(例如起源)。照明设计的工作不能仅仅通过销售照明技术或经验理论来谈论,而是由各种想法和基于每个个性的想法构成的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号