【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

秋の味覚の代表といわれる秋刀魚が今年は不漁だという。今夏の猛暑の影響もいわれているが、水温が下がり適温になっても魚が少ないままらしい。手頃な値段でおいしくいただけるのがいちばんなのだが、-時競り値が前年同期比10倍にもなったという。このまま庶民には手の出ない魚になってしまうのではないかと少々気になる。実りの秋、秋刀魚のほかにも新米、新蕎麦など、食の楽しみは目白押しだ。季節の恵みを満喫し、夏の疲れをしっかりといやしたい。
机译:据说秋天的剑鱼,据说是秋天的味道,今年没有被捕获。据说这个夏天的热浪有影响,但是即使水温下降并且温度变得合适,似乎鱼也很少。最好以合理的价格享用它,但是-每小时的出价比去年同期增加了10倍。我有点担心它将变成普通人无法承受的鱼。除了秋天和秋天收获丰硕的剑鱼外,还有很多有趣的食物,例如新米饭和新荞麦面。我想享受这个季节的祝福,并治愈夏天的疲倦。

著录项

  • 来源
    《工業材料》 |2010年第10期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 工程材料学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号