...
首页> 外文期刊>日本金属通信 >(13853)「秋霜は死語でもなかったが」
【24h】

(13853)「秋霜は死語でもなかったが」

机译:(13853)“ Akushimo并不是一个死语,”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

今年は建設需要の低迷から鉄鋼業界では「秋需は死語だ」という指摘がよく聞かれた。大阪鉄鋼流通協会(OSA)会長である阪上正章清和鋼業社長は自社の条鋼建材製品の売り上げについて「10、11月は締めてみると、案外良かった」と話す。「仮需もあっただろうが実際荷動きを見ていると、そればかりとも言えない。季節的な要因も多少働いたのではないか。今年は『秋需がなかった』という声をよく聞いたが、そうでもなかったのでは」と話す。
机译:由于今年的建筑需求低迷,钢铁行业经常指出“秋季需求是一句空话”。大阪市钢铁流通协会(OSA)主席坂上正明(Masaaki Sakagami)说,“当我在10月和11月停业时,该公司的钢铁建材产品的销售出乎意料的良好”。 “也许有暂时的需求,但是当我实际查看货运走势时,我不能这么说。我认为某些季节性因素也起作用。我经常听到人们说今年没有秋季需求。但是事实并非如此。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号