【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

リーマンショックから4年半が経つ。この間,世界経済は嵐の中を漂うがごとく,実に様々な困難にみまわれた。先進国経済の急激な悪化,回復途上で表面化した欧州債務危機,そして世界経済を下支えした中国の景気減速などである。嵐が徐々に静まり,開けてきた視界の先に見えてきたのは,リーマンショックの震源地となった米国が力強く復活しつつある姿であろう。その立役者はシエールガス革命であり,エネルギーや石化原料のコスト競争力を武器に,米国の石化産業は急速に息を吹き返しつつある。
机译:自雷曼兄弟(Lehman)震惊以来已经过去了四年半。在这段时间里,世界经济面临着种种困难,仿佛它正在风雨如磐。发达国家经济的迅速恶化,复苏期间浮出水面的欧洲债务危机以及支持世界经济的中国经济放缓。风暴逐渐平息,开阔的视野之外看不见的是美国的强大复活,这是雷曼兄弟震荡的根源。其背后的驱动力是赛尔加斯革命(Cielgas Revolution),而美国石化工业正迅速复兴,并拥有能源和石化原料的成本竞争力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号