首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >相互依存からの決別
【24h】

相互依存からの決別

机译:摆脱相互依存

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

民主党への政権交代に伴う一番大きな変化は、政治家と官僚と企業との関係の一大変化であろう。本来、憲法の条文から素直に考えれば、日本経済の将来を形作る政策は、国民から直接選挙で選ばれた政治家が行い、官僚はあくまでも国会の場で決められた政策を実行する一種の執行機関、言葉を変えれば道具に過ぎない。政治家はそれぞれの思想·信条に従った政権公約(マニフェスト)に基づいて、選挙を勝ち抜き、選挙前に約束した政策を実行する。それに対して、官僚はあくまでも、政治的中立性に立って政治家が提示した政策に基づいて、具体的な行政事務を実行するだけである。ところが、1955年の保守合同以来54年にわたって自民党の単独支配が続くと、政権政党と官僚との間に密接な共謀関係が成立し、本来緊張関係を保たなければならない政策と行政との関係が渾然一体となってしまう。政治家のほうとしても、次期選挙のための地元周りによる票固めに時間を優先したいがために、経済事情や業界事情に精通した官僚に政策を任せきりとなる。一応、政治家の政策立案能力を向上させるために、政策担当秘書という制度が設けられており、筆者の友人も銀行から政策担当秘書に転職したものの、政策担当秘書とは名ばかりで、実態は地元選挙区の冠婚葬祭等の選挙対策に時間をとられ、政策形成のための勉強時間がほとんど取れない状況にある。
机译:政府换届民主党后最大的变化将是政客,官僚和公司之间的关系发生重大变化。最初,从宪法文本来看,决定日本经济未来的政策是由人民直接选举产生的政客执行的,而官僚则执行议会决定的政策。换句话说,制度只是一种工具。政客根据他们的想法和信念,根据政府的承诺(清单),赢得选举并执行大选前承诺的政策。另一方面,官僚只根据政治家基于政治中立性提出的政策执行特定的行政事务。但是,自1955年保守合并以来,自民党的独裁统治持续了54年,政党与官僚之间建立了密切的串谋关系,政策与政府之间的关系应保持紧张的关系。但是,它们合而为一。甚至政治家也希望优先考虑时间以巩固下一次选举的当地人投票,因此他们将政策留给了熟悉经济和行业情况的官僚。目前,为了提高政客的决策能力,建立了一个称为政策秘书的系统,尽管我的朋友也从银行换了政策秘书,但他只是政策秘书,实际情况是本地的。在选区举行典礼之类的选举需要时间,而且几乎没有时间研究政策制定。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号