...
首页> 外文期刊>日経情報ストラテジー >国内外の先進事例から学ぶディザスタ·リカバリ、事業継続マネジメントの実際
【24h】

国内外の先進事例から学ぶディザスタ·リカバリ、事業継続マネジメントの実際

机译:从日本和海外的先进案例中学到的灾难恢复和业务连续性管理实践

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「テロや自然災害を経験してきた欧米諸国は、災害によるリスクをゼロにしようとせず、災害が起きた際にパフォーマンスを多少犠牲にしても業務オペレーションを続行し、いち早く復旧することに焦点を合わせた事故前提社会に向かっています」。金融ビジネス·コンサルティング業務を経て、現在、セキュリティにかかわる関係省庁の委員などを務める長岡技術科学大学の渡辺研司氏はこのように述べる。 ビジネス活動が中断した際のしなやかな復元力、すなわちレジリエンシー(Resiliency)を確保する事業継続マネジメント(BCM)が対象とする範囲はディザスタ·リカバリの概念よりも広い。 弗烯`ドウエアやオフィス、書類といった静的な有形資産、およびデータなどの無形資産を残してもそれを運用する人や空間がなければオペレーションは停止してしまいます」。 例えば、東京をメインサイトとする企業が大阪にデータをフル·バックアップしている場合。大阪にオペレーションができる人材がいない、あるいは東京·大阪間の移動が確保されなければ東京が被災した際に、バックアップのデータやシステムは無傷でも業務は止まってしまう。 袱饯长恰|京と大阪にオペレーション·リソースをたすき掛けにしておき、一方がダウンしても他方で業務を継続できる環境を構築する手法が有効」と述べる。欧米の先進金融機関では3拠点間での相互バックアップを行い、レジリエンシーを強化しているという。
机译:“经历过恐怖主义和自然灾害的西方国家并没有试图消除灾难的风险,而是专注于继续业务运营并在发生灾难时迅速恢复,但会牺牲一些性能。我们正在走向一个以事故为基础的社会。”长冈工业大学的渡边谦二(Kenji Watanabe)在从事金融业务咨询工作后,目前是安全相关部门和机构的成员。他说:业务连续性管理(BCM)的范围比灾难恢复的概念要广泛,该范围可确保在业务活动中断时具有足够的弹性,即弹性。即使您留下静态的有形资产(例如硬件,办公室和文档)以及无形资产(例如数据),如果没有人或空间来管理它们,操作也会停止。”例如,如果一个主要站点是东京的公司具有到大阪的完整数据备份。如果没有可在大阪运营的人力资源,或者无法确保东京与大阪之间的移动,则东京受损时,即使备份数据和系统完好无损,操作也会停止。 遰|以京畿道和大阪府的运营资源为起点,营造一个即使有人倒闭也能继续营业的环境是有效的。”据说,欧洲和美国的先进金融机构通过在三个基地之间提供相互支持来增强弹性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号