首页> 外文期刊>香料産業新闻 >消費者重視の姿勢貫く
【24h】

消費者重視の姿勢貫く

机译:坚持以消费者为导向的态度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

新年明けましておめでとうございます。昨年3月11日の東日本大震災では、多数の犠牲者を生み、また、多くの方々が生活の場·住宅·財産を失うといった、かってない大災害となりました。被災された皆様の一日も早い復興をお祈り申し上げます。化粧品業界におきましても、震災直後は被災地のみならず、交通機関の麻痺、輪番停電、原材料の供給停止などの影響により出荷·販売の低下が見られ、出荷金額対前年同月比は、3月は92.9%、4月は96.0%と大きく落ち込みました。
机译:新年快乐。去年3月11日发生的东日本大地震造成大量人员伤亡,许多人失去了住所,住房和财产,这是前所未有的灾难。我们为受影响的人们早日康复祈祷。地震发生后,由于运输瘫痪,旋转停电,原料供应中断以及受灾地区,化妆品行业的出货量和销售量也立即下降。是92.9%,4月份是96.0%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号