首页> 外文期刊>香料産業新闻 >増収増益を達成海外事業も好調に推移
【24h】

増収増益を達成海外事業も好調に推移

机译:实现更高的销售和利润海外业务也表现良好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

高砂香料工業(井垣理太郎社長)は、2011年3月期第2四半期(平成22年4月1日~9月30日)連結決算を発表した。まず、香料業界の状況として「中国や東南アジア他の成長市場が順調に業界を牽引し、欧米市場でも回復基調が見られ、個人消費が持ち直しつつある国内でも夏場の需要などが堅調に推移した。一方、当社を含む世界トップグループの香料会社による寡占化傾向の中でのシェア争い、また、市場が成熟し、かつ継続的なデフレ状況下での国内の事業展開など、内外共に非常に厳しい競争環境が続いている」として、当第2四半期連結業績は、売上高605億4700万円(前年同期比2.9%増)、営業利益51億4百万円(同62.8%増)、経常利益49億9700万円(同55.0%増)、四半期純利益33億2500万円(同85.1%増)となった。
机译:Takasago Fragrance Industry(总裁Ritaro Igaki)宣布了截至2011年3月(2010年4月1日至2010年9月30日)的第二季度合并财务业绩。首先,关于香水行业的情况,``中国,东南亚和其他增长市场稳步领先于该行业,欧美市场也处于复苏趋势,夏季的需求在日本(个人消费正在回升)也很坚挺。另一方面,包括我们公司在内的世界顶级香水集团正在垄断趋势下争夺市场份额,市场日趋成熟,在通货紧缩的情况下国内业务不断发展等。环境状况持续,”第二季度的合并财务业绩表示,净销售额为605.47亿日元(同比增长2.9%),营业收入为51.44亿日元(同比增长62.8%)。普通收入为49.97亿日元(同比增长55.0%),季度净收入为33.25亿日元(同比增长85.1%)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号