首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >パーパス·パロマ共同開発、浴暖「温守」技術力·販売力を結集、Hショック事故低減目指す
【24h】

パーパス·パロマ共同開発、浴暖「温守」技術力·販売力を結集、Hショック事故低減目指す

机译:由Purpose和Paroma联合开发,旨在通过集中沐浴加热“温暖”的技术和销售能力来减少H冲击事故

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

パーパス㈱と㈱パロマは19日、東京·港区の第一ホテル東京で4月発売の浴室暖房乾燥機「温守(ぬくもり)」の合同発表会を行った。冒頭、高木裕三パーパス社長は「パロマと協力することを模索し、“より魅力ある浴暖”の共同開発に踏切ったのが2年程前。ヒートショックによる死亡事故防止に有効な浴暖を普及拡大するため、両社の強みを生かし弱みを補うことで価格面は勿論、多くのメリットが訴求できる製品を発表できるまでに至った」と開発の経緯を説明し、小林弘明パロマ社長は「ヒートショック事故の低減にはガス業界の浴暖普及の取組みが不可欠。新製品は既築の取替用として開発し、工事の簡便性に十分配慮した。
机译:19日,Purpass有限公司和Paloma有限公司在东京都港区的东京第一酒店举行了4月发布的浴室加热器/烘干机“ Warmth”的联合展示。最初,目的公司总裁高木雄三(Yozo Takagi)表示:“大约两年前,我们寻求与Paloma合作,并开始共同开发“更具吸引力的浴缸加热”。通过充分利用两家公司的优势并弥补它们的劣势以扩大其用途,我们已经达到了可以发布不仅在价格方面而且在许多优点上都具有吸引力的产品的地步,“解释了开发过程,小林弘明总裁说,”减少燃气事故必不可少的是在天然气工业中普及浴池加热的方法,并在考虑到结构简单的基础上开发了一种新产品来替代现有产品。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号