概念の「乗物」についての考察：意味記述の単位と語彙記述の単位のズレを中心にしたオントロジーと言語との対応づけの一般問題

摘要

WordNetや日本語語彙大系のようなシソーラスの有用性は(a)語は概念を表わす，(b)文の意味は構成語の意味として与えられた概念が合成された「複合的な概念」であるという前提の下で保証されている．ただ，この想定は自然言語には超語彙的意味(superlexical meanings)をもつ非線型表現（nonlinear expressions（池原ら2005）が多いという事実を考えると，無条件に妥当とは言えない．複層意味フレーム分析(MSFA) (Kuroda & Isahara 2005)を使った意味タグづけの作業で，この問題にどのように対処したかを紹介し，語の意味と文の意味の関係の一般問題をオントロジーと関係づけて理論的に議論する．