首页> 外文期刊>マツダ技報 >環境にやさしい新塗装技術の開発
【24h】

環境にやさしい新塗装技術の開発

机译:开发新型环保涂装技术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

近年,世界規模での環境保全への意識の高まりの中で,自動車生産における環境負荷物質の排出量削減の取り雑みは非常/に重要なものになっている。 塗装工場では,塗料に含まれる揮発性有機化合物(Volatile Qrganic Compounds:以下VOC)の削減や塗装ブースの空調,乾燥炉におけるエネルギ消費により発生するCO{sub}2の削減が急務となっている。これに対して水性塗料に代表される従来の環境対応技術は,大幅なVOC削減は達成できるが,CO{sub}2の増加やコストアップを伴うものであった。 そこで,我々は,従来と同等以上の塗装品質を維持しながらVOC削減とCO{sub}2削減を両立する環境にやさしい新塗装技術の開発に成功し,2002年7月に防府工場に導入した。この新技術は3ウェットオン塗装と呼ばれるもので,従来の中塗り工程を上塗り工程に集約し工程短縮することで,包括的な環境対応を図るものである。この技術の導入により,VOCは水性塗装を採用する欧州規制水準以上を達成し,同時にCO{sub}2を従来塗装に比べ15%以上削減できた。
机译:近年来,随着全球范围内环境保护意识的增强,减少汽车生产中环境有害物质排放的复杂性变得极为重要。在喷漆厂,迫切需要减少涂料,喷漆房中的空调以及干燥炉中的能源消耗产生的CO {sub} 2所含的挥发性有机化合物(VOC)。另一方面,常规的环境友好技术,例如水性涂料可以实现VOC的显着降低,但是伴随着CO {sub} 2的增加和成本的增加。因此,我们成功开发了一种新的环保涂料技术,该技术既可以降低VOC,又可以降低CO {sub} 2,同时保持涂层质量等于或优于传统涂料,并于2002年7月引入了厚福工厂。 ..这项新技术称为3湿式涂层,旨在通过将常规的中间涂层工艺整合到顶部涂层工艺中并缩短该过程来提供全面的环境支持。随着这项技术的引入,VOC达到了高于欧洲法规采用水基涂料的水平,同时与传统涂料相比,CO {sub} 2减少了15%或更多。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号