...
首页> 外文期刊> >不況の今こそがんばろう
【24h】

不況の今こそがんばろう

机译:让我们在经济衰退中尽力而为

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「お茶屋さんていい商売でしょう。あんまり不況にも関係ないみたいだし......」時々お客さんからこう言われます。 まあ見た目には地味な商売ですから、仕方がない事ではありますが、しかし今、静岡県を含めて全国にある一万二〇〇〇~一万三〇〇〇軒のお茶屋さんが、十年後にはいったい何軒になっているでしょうか。 おそらく半分ぐらいまで減るのではないかと心配しているのは、私だけではないと思います。 街を歩いているとお酒屋さんとかお米屋さん  (とくに専門店)の数が減っているのが目につきます。 中にはコンビニエンス、ストアに転換して生き残っている店舗もありますが...。 不況には強いと思っていた食品業界も今度の不況には通用していないのです。
机译:“对于茶馆来说,这是一笔好生意。它与经济衰退的关系不大……”有时客户会这样说。好吧,这是一个微不足道的业务,因此无济于事,但是现在,包括静冈县在内的全国12,000至13,000茶馆将在十年后开业。那有几间房子?我不是唯一一个担心它可能会减半的人。在城市中漫步时,您会发现白酒商店和米饭商店(尤其是专卖店)的数量正在减少。有一些商店通过转为便利店和商店而幸存下来。我认为抗击经济衰退的食品行业无法应对即将到来的经济衰退。

著录项

  • 来源
    《茶 》 |1999年第3期| 共1页
  • 作者

    鈴木利幸;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号