首页> 外文期刊>三菱电机技报 >三菱電機第4次環境計画と技術開発への取り組み
【24h】

三菱電機第4次環境計画と技術開発への取り組み

机译:三菱电机第四次环境计划和技术开发举措

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

三菱電機グループは,1993年度から,環境に関する自主的な取り組みを"環境計画"として体系化し,生産プロセスだけでなくあらゆる企業活動に視野を広げ,環境負荷の低減に取り組んできた。 その間も,地球環境問題は予想を遥かに上回る規模と速度で拡大し,社会に多大なインパクトをもたらすことが年を迫って鮮明になってきている。 21世紀を迎えた今,人類は"持続可能な発展"の国際理念の下,新たな社会システムを創(つく)り上げるという壮大な変革に一歩を踏み出した。 この変革を成し遂げるためには,科学技術や倫理,思想といった文化の根幹に係わる領域にまでパラダイムシフトをもたらすことが不可欠である。 三菱電機グループは,社会と手を携えて,歴史的パラダイムシフトに挑戦していく。今般,10年後の社会を,"独自性を活かして自律分散する各地域が,環境効率の高いネットワークを活用して連携·協調し,エコ·コミュニティの構築を目指していく社会"と見据え,三菱電機グループの社会との係わり方を検討した。 この検討結果に循環型社会への政策誘導などに関する中期展望を加味して,2003年度からの3か年を対象とする"第4次環境計画"を策定した。 循環型社会における企業の責務は,独創的な環境技術の実用化により社会に不連続的な変革をもたらしつつ,社会との共創を基本として専業活動を発展させていくことである。 第4次環境計画の目標達成も,同様に環境技術の発展に依存するところが大きい。 この特集号では,三菱電機グループの環境技術への取り組みの一端を紹介している。 本稿が21世紀初頭の環境経営や技術の在り方について議論を深める契機となれば幸いである。
机译:自1993年以来,三菱电机集团就将自愿性环境努力作为“一项环境计划”进行了系统化,不仅将其视野扩大到生产过程中,而且扩大到了所有公司活动,并一直在努力减轻环境负担。同时,越来越明显的是,全球环境问题正在以远远超出预期的规模和速度扩展,并将对社会产生巨大影响。现在我们已经进入了21世纪,人类迈出了迈向大变革的一步,以“可持续发展”的国际哲学为基础,创建了一个新的社会体系。为了实现这种转变,必须将范式转移到与文化基础相关的领域,例如科学技术,伦理学和思想。三菱电机集团将与社会携手合作,应对历史性范式转变的挑战。回顾十年后的社会,“每个地区都通过利用其独特性而自主分散的社会旨在通过利用生态高效的网络进行协调和协调来构建生态社区”我们研究了三菱电机集团如何与社会互动。考虑到对循环型社会的政策指导的中期展望,我们制定了从2003财年起的三年中的“第四次环境计划”。公司在周期性社会中的责任是在与社会共同创造的基础上开展专门的活动,同时通过实际应用原始环境技术带来社会的不连续变化。实现第四个环境计划的目标在很大程度上还取决于环境技术的发展。本期特刊介绍了三菱电机集团在环境技术方面所做努力的一部分。我们希望本文将为深化21世纪初期环境管理和技术的讨论提供机会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号