首页> 外文期刊>食品工業 >伝説を作ったPR誌 -『洋酒天国』の時代(20)1960年代、<酒>と<男>の文化の誕生
【24h】

伝説を作ったPR誌 -『洋酒天国』の時代(20)1960年代、<酒>と<男>の文化の誕生

机译:创造传奇的PR杂志-“西方清酒天堂”时代(20)1960年代,文化的诞生

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

サムシングⅠスペシャル「笑い」の中のいくつもの貌 -  いつか妻と銀座を歩いていてふと酒がのみたくなったことがあった、と山口瞳がエッセイに書いている。ご当人がまだ40歳にならぬ若いころのことだった。 「ちょっと飲もうか」と、言って妻の表情をみた。 はたして妻はニコリと領き、山口瞳は肴もいろいろ出る小料理屋に行こうと歩き出した。 ところが妻は、突如としてこう言ったのだ。 「あんた、どうしてそんな変な顔しているの。 あたしと飲むのがいやなんでしょう。 一人でキレイなひとのいる所へ行って飲みたいんでしょう」  当の本人はとうぜんおどろいた。 妻を誘って飲みに行くのを少しもイヤだとは思っていなかったばかりか、むしろ、たまにはわるくないという気持ちだった。それに一人で酒を飲みに行くときのいつもの表情をしていたはずだ、と思った。
机译:我特别在“笑”中的某事-山口瞳(Hitomi Yamaguchi)在一篇文章中写道,有一天他正与妻子在银座散步,突然想喝酒。那是他年轻的时候,还不到40岁。我看着妻子的表情说:“你想喝点酒吗?”不出所料,我的妻子笑了,山口瞳开始着手去一家有各种配菜的小餐馆。但是,我的妻子突然说: “为什么你有一张如此奇怪的面孔?我不想和我一起喝酒。我想我想去一个只有一个漂亮的人独自喝酒的地方。”那个人根本感到惊讶。我不仅不觉得自己不想邀请我的妻子出去喝酒,而且我觉得自己偶尔也不觉得。此外,我认为我一个人去喝酒时应该有通常的表情。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号